博尔赫斯时空观与文本创新.docVIP

文档之家-首选文档分享与下载平台 HYPERLINK // 　　 本文档下载自 HYPERLINK 文档之家，如果内容可能不完整，您可以点击以下网址继续阅读或下载： HYPERLINK /doc/0dadd9ad51f380.html /doc/0dadd9ad51f380.html 博尔赫斯时空观与文本创新 2011年第4期 JournalofChongqingUniversityofScienceandTechnology(SocialSciencesEdition) 重庆科技学院学报（社会科学版） No.42011 博尔赫斯时空观与文本创新 杨捷，陈平辉 摘要：阿根廷先锋派文学大师豪尔赫·路易斯·博尔赫斯是20世纪名震世界文坛的一代大师，被誉为20世纪最伟大的作家之一。博尔赫斯一直都将对时空的探索作为他文学创作中的一个很重要的部分。无论是在他的诗歌、散文还是其最富有特色的短篇小说中，我们都会发现他对时空探索的痕迹。博尔赫斯的作品是一个经典，但由于其文本的复杂性，这个经典仍然蕴藏着巨大的空间供我们探索和品评。关键词：博尔赫斯；小说；时空观；现实意义中图分类号：I106.4 文献标识码：A 文章编号：1673-1999（2011）04-0148-02 作者简介：杨捷（1986-），女，河南安阳人，东华理工大学（江西抚州344000）2009级硕士研究生，研究方向为20世纪小说理论与批评；陈平辉，东华理工大学中文系教授，硕士研究生导师。收稿日期：2010-11-30 博尔赫斯是阿根廷著名的诗人、小说家兼翻译家，被人们尊奉为“作家们的作家”。他的作品文体干净利落、文字精炼、构思新颖独特、结构巧妙，小说情节常在东方异国情调的背景中展开，荒诞离奇且充满幻想，带有浓重的神秘色彩。 部小说加以说明：“故真主使他在死亡的状态下逗留了一百年，然后使他复活。他说：‘你逗留了多久？’他说：‘我逗留了一日，或不到一日。’”［2］166在这篇小说中，时间起着决定性的作用，博尔赫斯超越了现实时空，塑造出了一个亦真亦幻的心理时空。 西方学者将博尔赫斯与卡夫卡、乔伊斯并称为“三驾马车”，认为他们把人们带出了常理中的时空，通过比较可以发现：乔伊斯在物质时间与社会时间中创造了心理时空，卡夫卡在心理时间中创造出社会时空与历史时空，而博尔赫斯却创造了物理时间、心理时间、社会时间、历史时间、瞬间时间、间隔时间、永恒时间互相融合在一起的超存在时间，或者说是互通、互动时空。 （二）迷宫时空的塑造 博尔赫斯说：“写小说和造迷宫是一回事”，因此他的每一篇小说都可以看做是一个迷宫。他又宣称自己的作品是“献给镜子、牛头怪和匕首”的［3］15，这正好与他小说中的三种迷宫形成一一对应的关系，其中“镜子”喻指时间的玄学迷宫，“牛头怪”喻指主体的自身迷宫，“匕首”喻指空间的现实迷宫。这三种迷宫又是相互渗透和相互交织的。我们可以在博尔赫斯的代表作《小径分岔的花园》中发现这种迷宫模式。 《小径分叉的花园》是博尔赫斯的一部脍炙人口的小说，他认为时间有无数系列，背离的、汇合的和平行的时间织成一张不断增长的网，由互相靠拢、分歧、交错或者永远互不干扰的时间织成的网络里包含了所有的可能性［2］115。这正是博尔赫斯精心打造的时间的玄学迷宫。小说描述了一座由花园、庭院、别墅和道路组成的迷宫，恰好是一座空间的现实迷宫。而小说主人公余准为了完成所谓的使命而不惜违背自己的 一、小说中所折射出的时空观 博尔赫斯小说的最大特点，就是对时间的思考和处理。他说：“时间是一个令人颤抖和严峻的问题。”“时间是构成我的物质，是一条从我这儿攫取东西的河，而我就是这条河，时间是一团消耗我的生命的火，而我就是这团火。”［1］223博尔赫斯晚年虽然惨遭失明，但他的一生都在用心思考着关于“时间”的问题。 （一）心理时空的塑造和拓展 在博尔赫斯的作品中，最玄奥的便是时间的迷宫。他笔下的时空所呈现出的形态具有多维性、偶然性、交叉性和非线性的特点。其中多维性是指价值观念的多维性，偶然性指的是事物因果关系的跳跃性，交叉性则指现实与虚幻的交叉。非线性从时间和空间两个方面来看，从时间上表现为事件的一因多果或一果多因，从空间上看则体现为曲线或者曲面。而作为空间存在的迷宫正象征着这种时间的多维性与无限性。 博尔赫斯的时空观念融合了柏拉图哲学的时空观念和叔本华意志表现论，认为意志是宇宙的本质，人是宇宙的一个因子，所谓的时空只是一种主观时空，完全摆脱了上帝的意志，这也是一种主观唯心主义。《秘密的奇迹》是博尔赫斯心理时空观的一个实验，主要讲述的是主观时间与客观时间之间的对决。博尔赫斯引用《古兰经》第二章第261节的文字对这 /doc/0dadd9ad51f380.html真实意愿枪杀了一