水利水电工程项目-外文翻译.docVIP

三峡大坝施工中应力监测分析模型 T.F．Bao，Z.R.Wu，C.S.Gu （河海大学 水利水电学院，中国 南京 210098） 1摘要 在大坝安全监测中，监测结果的定量分析是一个非常重要的任务。它能为坝提供有用信息，根据相应的行动审议预测未来值，并发现异常，尽早采取措施。迄今几乎所有的工作一直注重监测结果的定量分析，但监测资料的定量分析在水坝建设一直被忽略。事实上，定量分析在监测结果建设中非常重要，因为它可以促进施工进程，并控制在建设项目施工过程中。在施工期间为了定量分析监测结果，有必要建立一个数学模型。 然而，这种模式还不存在。本文提出了一种模式，推导了公式中的数学模型，定量分析并从中获得监测数据。例如在三峡大坝的监测中也应用了这个模型，这是中国正在建设中和正在使用的最大的和最重要的大坝。实例表明该模型是公认的，可用于施工中定量分析监测结果。 2简介 获得混凝土坝定量分析的观测数据能为坝提供有用信息，根据相应的行动审议预测未来值，并发现异常，尽早采取措施。这也有助于施工进程，并控制在建设项目施工过程中。作为一项规则，传统的统计模型可用于定量分析观测数据。统计模型的形式是： （1） 式中E对一个大坝某一特定日期的测效应量（位移，应变，压力，或共同运动）； 为水压分量; H是的水库水位;为温度分量;T是温度;是不可逆转的，时间依赖性部分原因是弹性大坝和基础或任何时间依赖性现象的不完善; t是从参考日期到观察日期的时间. 然后再应用统计模型，根据物理问题做判断，选择适当的、和。例如可以由一个三次多项式函数的高为H的混凝土重力坝。然后在（1）中用不同的日期和未知数，并使用最小二乘法解决获得，即得到系数。再将系数代到（1），静压，热和不可逆转的（或时间）的影响的影响就得到了。众所周知，这种模型只能用于获得水库填补才能定量分析得到监测数据，而恰好在第一期的模型中就包括水库水位。因此，不能适用于三峡大坝施工过程中，因为，对于三峡大坝来说，施工期大坝上下游均为围堰，整个大坝不承受水压力。要在三峡大坝施工过程中获得定量分析的观测数据，一个新的模式必须建立。从实测资料来看，随着坝体的上升，一些效应量(如应力)也逐渐增大，且效应量的增大与坝体的上升基本同步。显然，效应量的变化与坝体自重有密切关系，效应量中必然有一部分为自重产生。于是将传统的统计模型加以修正，得到施工期监测资料分析新模型，形式如下： （2） 式中，为自重分量；h为坝体浇筑高度；其他符号意义同式(1)。 本文将重点阐述应力统计模型中自重分量的数学形式。本文安排如下： 2.1自重分量的数学表达式 . 在施工期，大坝混凝土逐层浇筑，坝体逐步上升。对于某一固定测点P(图1)来说，随着坝体的升高，测点P所在截面承受的混凝土重力越来越大，测点P处由其上部混凝土自重产生的垂直应力 也随着坝体的上升而增大，假定某一时刻坝体上升的高度为h，测点P处的垂直正应力=,下面来推导的形式。 图1：测点部位应力计算简图 由坝工理论可知，坝体的最大和最小正应力一般都出现在上、下游边缘，而且计算坝体内部的应力也需要以边缘应力作为边界条件 。因此，计算测点P处垂直正应力，必须先计算测点P所在水平截面上的边缘正应力，即计算C点和D点的边缘垂直正应力。假定测点P所在水平面截面垂直正应力呈直线分布，可用材料力偏心受压公式计算C点和D点的应力: （3） 式中W 为作用在测点P所在水平截面以上混凝土重量；M 为作用在测点P所在水平截面以上混凝土重量对截面形心的力矩；B为测点P所在水平截面沿上、下游方向的宽度。边缘垂直正应力: （4） 式中为坝体混凝土容重；为测点P所在水平截面到坝体已浇块顶部的距离；m 为下游坝面坡率。 测点P处垂直正应力为 （5） 其中， L为测点P到上游坝面的水平距离； 将 (h为测点到坝基面的高度)代入式(5)，得到的表达式：（6） 公式（6）表明，自重应力分量仅与坝体上升的高度有关，且对于某一固定测点P来说，h 、B、L、m 和均为常数，而且自重应力分量与h、h 和h呈线性关系，因此，模型中自重分量可表达为: (6) 式中，a(i=1,2,3)为自重因子回归系数；h( i=1，2，3)为坝体上升高度的一次、二次和三次方。 2.2与的因子选择 从实测资料来看，混凝土在