新闻报道文体.docx

新闻报道文体,是指严肃的非专业性报纸、杂志等宣传工具在报道或评论政治、时事性的事件时所使用的文体[ 1 ]。新闻英语的题材多种多样,内容涉及纷繁复杂,纵使在信息传播渠道增多,信息传播速度日益加快的今天,读报纸仍然是许多人的生活习惯,其中,英文报纸是广大英文学习者的重要学习工具。做英语新闻翻译,除要遵循一般的翻译原则,更应遵循新闻翻译的基本规律。所以我们要了解英语新闻的文体特点,才能对症下药。 　　从自建语料库看英语新闻标题的文体特色 罗天法 （广东商学院外国语学院　广东广州　510320） [摘　要]本文以yahoo网站主页的每日新闻标题为材料自建语料库，分两次从中选出英语新闻标