周四上午节 syneche.pptVIP

Contents Definition Classifications of synecdoche Examples Differences between synecdoche and metonymy Definition A figure of speech by which a part is put for the whole ,the whole for the part, species for genus, the genus for the species or the name of the material for the thing made. Classifications of synecdoche 以部分代替整体/以整体代替部分 以一种事物代替一类事物/以一类事物代替一种事物 以原材料代替其制品 以抽象代替具体/以具体代替抽象 以部分代替整体 1.Great minds think alike.英雄所见略同。 minds -------person 2.Outside, a sea of faces. 外面街上，是人的海洋。 faces -------people 3.They share the same roof.四世同堂。 roof -------house 4.Two heads are better than one.三个臭皮匠顶个诸葛亮。 heads -------persons 5.上马辞君嫁骄虏，玉颜对君啼不语。---刘长卿《王昭君歌》 刘长卿用“玉颜”来代替王昭君，突出了王昭君色貌的洁白娇 美，这就大大增强了她作为一个美女的形象感觉。 以整体代替部分 1.The birds sing to welcome the smiling year. 鸟儿歌唱迎接春天的到来。 smiling year -------spring 2.England won the football game. 英格兰队赢得了足球赛。 England --------England Football Team 以一种事物代替一类事物 1.Oh,the spring should vanish with the rose! 哦，春天随着花儿的凋零而消逝! rose（玫瑰） -------flowers（花） 2.He manages to earn his bread. 他设法谋生。 bread-------food 以一类事物代替一种事物 1.There sits my animal guarding the door to the henhouse. 我的那只小狗坐在那里，看着通向鸡窝的门。 animal -------dog 2. He hurled the barbed weapon at the whale. 他把渔叉投向鲸鱼。 weapon -------harpoon(渔叉） 3. But the?horse?didn’t want it——they swerved apart; the?earth?didn’t want it,sending up rocks through which riders must pass single file;?the temples, the tank, the jail, the palace, the birds, the?carrion, the Guest House…: they didn’t want it, they said in their hundred voices, “No, not yet,” and?the sky?said, “No, not there.” ???????????????????????????? ? (Edward Morgan Forster: A Passage to India) 但是马不要，它们逸出驿道；大地不要，它喷出岩石，骑者只能单行通过；庙宇，水槽 监狱，宫殿，飞鸟，腐肉，宾馆……它们不要，它们千呼万喊，“不，还不是时候”，苍穹也 说，“不，不是地方。”这是A Passage to India的结尾出，自英国移居到印度的殖民地的主人 们呼求停战和友谊，印度方面给予的回答。马，庙宇，水槽，监狱，宫殿代替的是印度的 整个社会和文化背景；大地，苍穹代替的是印度人民心目中的大自然母亲。这则以一类事 物代替一种事物的Synecdoche表达了印度人民对殖民主义的深仇大恨的强烈感情，读者会 被这