浅析词语文化对比和跨文化交际能力培养.docVIP

浅析词语文化对比和跨文化交际能力培养 　　摘 要：跨文化交际在经济全球化的今天越来越重要，而跨文化交际能力的获得可以有多种途径，其中注重词语文化对比是一种十分重要的途径。本文首先分析了跨文化交际的内涵，然后探讨了跨文化交际能力培养的重要意义，并提出了如何在英语学习中利用词语的文化对比，了解中西文化差异，从而培养学生在英语学习中的跨文化交际能力。 　　关键词：词语 ；文化对比；跨文化交际；能力培养 　　 　　随着国际新形势的发展，国际间的交往与合作已成为回避不了的现实，跨文化交际是促成各国交往的桥梁与纽带。文化是语言的基础，语言是文化的载体和结晶，而词汇是语言的基础，是进行交流必不可少的重要因素。词汇中运载着大量的文化信息，文化差异是词汇学习的一个重要组成部分，也是跨文化交际的一大阻碍。在英语学习中，只有通过对英汉文化差异进行比较，在词汇的学习过程中真正体会到词语的涵义，才能真正了解目的语国家的文化背景，了解中西文化差异，提高我们对文化差异的敏感性，从而提高我们的跨文化交际能力。 　　 　　一、跨文化交际的内涵与词语文化对比 　　 　　胡文仲（2002）认为跨文化交际简言之是“具有不同文化背景的人从事交际的过程。”跨文化交际既指本族语言者与非本族语言者之间的交际，也指任何在语言和文化背景方面有差异的人们之间的跨文化交际中的文化，包括目的语所在国的历史、地理、习俗、生