澳大利亚进口再木制品、竹木草制品的检疫要求.docVIP

PAGE PAGE 13 澳大利亚进口再造木制品、竹木草制品的检疫要求 再造木制品（reconsituted wood products） Commodity: Reconstituted wood products Scientific name: Country: All countries End use: All uses other than as animal foods, fertilisers or for growing purposes 产品：再造木制品 来源国：所有国家 用途：除饲料、化肥及种植以外的所有用途 以下为具体检疫要求 Non-Commercial 1. The conditions under the Commercial section apply 非商业性的货物，检疫措施与商业性再造木制品相同 Commercial 1. An Import Permit is not required. 2. A Quarantine Entry is not required. 3. Reconstituted wood products are not of interest to quarantine as they are deemed to pose minimal quarantine risk and can be released without inspection. Reconstituted wood products are those that as a result of the manufacturing process no longer contain solid wood and include particleboard, chipboard, hardboard (masonite), oriented strand board, medium and high density fibreboard. This case does not apply to plywood and veneer products. (Refer to the ICON commodity ‘Plywood and Veneer’.) 商业性的货物 1. 不需要进境许可。 2. 不需要进境检疫。 3. 鉴于再造木制品携带疫情的风险很小，此类商品不需要进行检疫查验而可以直接放行。再造木制品是由刨花板、硬纸板、定向刨花板、中密度及高密度纤维板等加工而成的不含天然木成份的产品，但不包括胶合板制品（具体参见ICON“胶合板”的检疫条件）。 胶合板检疫要求C8920 Condition C8920 Non-Commercial 1. An Import Permit is not required. 2. A Quarantine Entry is not required. 3. Each consignment will be subject to an inspection to verify that it is free of live insects, bark and other quarantine risk material. 4. If the consignment does not meet the above conditions it will require treatment as detailed in the Commercial conditions below, re-exportation or destruction. 非商业性的货物 不需要进境许可。 不需要进境检疫。 每批货物均须核查是否带有活昆虫、树皮或其他检疫风险物。 若不符合以上条件，必须按以下商业性货物的处理方法进行处理、退运或销毁。 Commercial 1. An Import Permit is not required. 2. A Quarantine Entry must be lodged for each consignment. 3. Each consignment must be free of live insects, bark and other quarantine risk material prior to arrival in Australia. 4. Any packaging used with the consignment must be clean and new. 5. Containers, timber packing, pallets or dunnage associated with the consign