1974年国际海上人命安全公约的2014年修正案-Trafi.PDF

حاورﻷاﺔﻣﻼﺳﻟﺔﻳﻟودﻟاﺔﻳﻗﺎﻔﺗﻻا ﻰﻠﻋ2014 مﺎﻋتﻼﻳدﻌﺗ 1974 مﺎﻌﻟرﺎﺣﺑﻟاﻲﻓ (MSC.386(94) رارﻘﻟا) 《1974年国际海上人命安全公约》的2014年修正案 （第MSC.386(94)号决议） 2014 AMENDMENTS TO THE INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE SAFETY OF LIFE AT SEA, 1974 (Resolution MSC.386(94)) AMENDEMENTS DE 2014 À LA CONVENTION INTERNATIONALE DE 1974 POUR LA SAUVEGARDE DE LA VIE HUMAINE EN MER (Résolution MSC.386(94)) ПОПРАВКИ 2014 ГОДАКМЕЖДУНАРОДНОЙКОНВЕНЦИИПООХРАНЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙЖИЗНИ НАМОРЕ 1974 ГОДА (Резолюция MSC.386(94)) ENMIENDAS DE 2014 AL CONVENIO INTERNACIONAL PARA LA SEGURIDAD DE LA VIDA HUMANA EN EL MAR, 1974 (Resolución MSC.386(94)) RESOLUTION MSC.386(94) (adopted on 21 November 2014) AMENDMENTS TO THE INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE SAFETY OF LIFE AT SEA, 1974, AS AMENDED THE MARITIME SAFETY COMMITTEE, RECALLING Article 28(b) of the Convention on the International Maritime Organization concerning the functions of the Committee, RECALLING ALSO article VIII(b) of the International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS), 1974 (the Convention), concerning the amendment procedure applicable to the annex to the Convention, other than to the provisions of chapter I, RECOGNIZING the need to provide a mandatory framework for ships operating in polar waters due to the additional demands on ships, their systems and operation, which go beyond the existing requirements of the Convention, and other relevant binding IMO instruments, NOTING resolution MSC.385(94), by which the Committee adopted the Internat