短信语言与网语言的异同.docVIP

浅析短信语言与网络语言特点的异同 彭莉 摘要：短信语言和网络语言作为时代的产物，无论是在语音、词汇还是在语法上，都有不少相同之处和不同之点。通过对两者的比较，可以看到时代的发展对语言的深刻影响，这有助于更好地使用和保护我们的 HYPERLINK /article/13/18/Article_018_1.html \t _blank 民族语言。????关键词：短信语言;网络语言;比较;相同点;不同点?????语言是人类最重要的交际工具，随着时代的变迁而不断发生着变化。历史的不断发展也会创造出新的与时俱进的语言，短信语言和网络语言就是应信息时代的需要而产生的。它们被现代都市人广泛地使用，日益发挥着越来越大的沟通和交际作用。了解它们之间的异同，有助于更好地使用它们，为人们的生活提供更多的便利和服务。????为了做好比较工作，我们先来了解短信语言与网络语言各自的定义。短信语言是一种基于移动网络的短信息传送服务方式。目前短信语言从纯文本形式进一步发展，其中MMS（Multimedia?Message?Service，多媒体短信服务，俗称彩信）突破文本的限制，应用了彩色图片、声音、动画等多媒体效果，使短信语言进入到一个多彩的世界。网络语言是一个模糊的概念。“一指网络媒体上所使用的叙述性和描写性的语言，其基本词汇和语法结构形式与全民使用的现代汉语大体是一致的。二是指IT（InformationTechnology， HYPERLINK /article/65/72/Article_072_1.html \t _blank 信息技术）领域的专业用语，如网络、鼠标、软件、登录、宽带、聊天室等。三是指网民在聊天室和在BBS（Bulletin?Board?System，电子布告栏系统）上发表意见时所使用的语言。”[1]了解了定义之后，我们现在从两个方面来对两者进行系统地比较。????一、短信语言和网络语言的相同点（一）语音短信语言和网络语言都广泛地使用谐音法。????从下面的短信就可以看到其中巧妙地运用了谐音。例如：愿你从猪年开始，“鼠”钱不完，牛气冲天，虎虎生威，“兔”气扬眉，龙马精神，“蛇”得消费，马到成功，“羊”洋得意，“猴”会有期，“鸡”不可失，“狗”用就好，“猪”你发财。????“鼠”“兔”“蛇”“羊”“猴”“鸡”“狗”“猪”分别与“数”“吐”“舍”“洋”“后”“机”“够”“祝”谐音。????网络语言中的谐音更是俯首皆是。????1.汉语方言谐音四川话中，“筒子”的发音与“同志”相似；粤语中，“稀饭”的发音与“喜欢”相似；闽南话中，“虾米”的发音与“什么”相似。所以，网络语言“筒子”“稀饭”“虾米”各有不同所指。????2.外语谐音在网络语言中，人们用“爱老虎油”代替了“I?loveyou”，“瘟都死”代替了“Windows”。????3.数字谐音“584”表“我发誓”，“1798”表“一起走吧”。????4.连读谐音“表”表示“不要”，“酱紫”表示“这样子”。????利用语音上的相似性来取得特有的效果，是短信语言和网络语言最大的相似处。????（二）词汇一条手机短信一般不会超过七十个字。网络词语更是能省就省。????在驱新和求奇心理的影响下，网民们创造了大量新词。“裸考”“独二代”“拼客”等新词随着时代的发展在短信语言中运用得越来越多。在网络语言中新造词更是随处可见。例如：“囧态”这个词在网络中频繁地出现，使用率极高。一张苦瓜脸，郁闷的表情，相当生动。又如槑（méi）子：俩呆子靠在一起，双重强调，呆上加呆。????短信语言中用“GF”表示“girlfriend”，用“3KS”表示“thanks”，用“\\（^o^）/”表示“举手欢呼的人”，“＠＿＠”表示“戴眼镜的人”。????为了适应现代生活的快节奏，网络语言也采用了许多非语言符号，其中以缩略语最为显著。????1.字母的缩写（1）汉语拼音的缩写。例如：PF（佩服）、BS（鄙视）、BT（变态）。这种方式十分简单、方便，所以很快在网络中流行起来。但是，由于现代汉语的音节数量少，人们在打字时又不能注释音标，因而对于一些较生僻的字，人们不容易掌握它的含义。????浅析短信语言与网络语言特点的异同□彭莉摘要：短信语言和网络语言作为时代的产物，无论是在语音、词汇还是在语法上，都有不少相同之处和（2） HYPERLINK /article/149/Article_149_1.html \t _blank 英语字母的缩写。例如：IDK（I?don＇t?know的缩写）；VIP（Very?important?person，很重要的人）等等。????2.表情符号。由于人们在网上的交流不是面对面的，为