English-Idiom英语谚语讲解.pptVIP

English Idiom And English Culture Outline The futures of English idiom习语的特征 The origin of English idiom 习语的来源 The relationship between English idiom and American culture 习语对英、美国家文化的反映 The futures of English idiom 习语的特征 1.习语的完整性 :是指习语作为一个完整的语义单位来运用的特性。从另一个角度来讲是指：习语的含义并不是简单的各个词义的叠加。 如：be/feel under the weather (感觉不舒服/生病)；kill two birds with one stone (一石两鸟)； beat generation (迷惘的一代)；on the carpet (受训斥)。  2.习语的习用性是指习语广泛地被英、美国家人民所沿用，且具有广泛的社会基础和强大的生命力的特征。 pour cats and dogs (倾盆大雨), play cards close to one’s chest (保守秘密), bill and coo (说情话), the lion’s share (最大的份额)。 3.习语的定型性