巢湖方言的的特点刍论.docVIP

巢湖方言的的特点刍论 　　摘 要： 巢湖方言属于“江淮官话”，其方言的特点主要体现在语音、语法和词汇上，而语音上的特点更突出，更具体，语法上稍逊，巢湖方言词汇在其演变过程以及与周边方言词汇的相互融合中也不断形成自身特点。这些特点归其原因主要有两个方面：一方面是巢湖的地理环境影响词汇的形成，另一方面是语言使用习惯影响词汇的形成。 　　关键词： 巢湖方言 语音特点 语法特点 词汇特点 文化成因 　　巢湖方言属于北方方言的次方言――江淮官话。巢湖流域西北以江淮分水岭为界，东濒长江，南与菜子湖、白荡湖以及皖河流域毗邻，流域总面积13486平方千米，包括合肥、巢湖、六安及安庆的16个县区。这一方言位于北方方言区和南方方言区的交界地带，因而兼有南北方言的某些特点（如浊音清化同北方，北存入声同南方；语气词“了”和时态词“了”两分不同形同南方等），从而成为北方方言中内部语音分歧较大、语法现象较为复杂的一支。[1]巢湖方言在语音和语法上和词汇上皆有自己区域性的特点。笔者在庐江当地生活40余年，对庐江及周边区域在实地调查、问卷和文献研究的基础上，整理成文，以供同行及大方之家批评斧正。 　　一、巢湖方言语音特点 　　1.声母。 　　巢湖方言有22个声母，包括21个辅音和一个零声母。以下例举方言中有典型特点的词语。 　　（1）巢湖方言中的n和l大多不分。 　　巢湖方言中l音多，n音极少。一些普通话中该读n的误读为l，如“拿、哪、那、奶、奈、南、女、暖”等常用字。读n音时软腭下垂，鼻腔通路打通；而l音是软腭上升，鼻腔堵塞为l。 　　（2）巢湖方言中的平舌音和翘舌音难辨。 　　在巢湖方言中常常易将翘舌音读成平舌音，如下： 　　读zh为z的――争、睁、皱、助、骤等； 　　读ch为c的――柴、初、愁、衬、掌等； 　　读sh为s的――闪、生、省、师、漱等。 　　（3）部分舌尖音、舌根音被改为舌面音。 　　在普通话中舌面音j、q、x和舌尖音z、c、s舌根音g、k、h是意义不同的，区分明显的，巢湖方言却有混淆的现象。例如： 　　读x为h的――下、咸、鞋等； 　　读j为g的――家、间、讲等； 　　读q为c的――期、妻、气等； 　　读q为k的――敲、掐，铅等。 　　2.韵母。 　　巢湖方言有50个韵母，其中舒声韵36个，入声韵14个，特点较为明显。在此将例举韵母中的前后鼻音不分这一现象。在两组韵母中以n收尾的叫前鼻音，以ng收尾的叫后鼻音。而在巢湖方言中主要是en和eng，in和ing两组难以区分。例如： 　　en的韵母――陈、真、盆、分、奔等； 　　eng的韵母――程、正、朋、风、更等； 　　in的韵母――民、阴、饮、新、敏等； 　　ing的韵母――英、名、丙、命、定等。 　　3.声调。 　　巢湖方言中有5个声调，分别是：阴平、阳平、上声、去声和入声（不包括轻声。）在普通话中有四个调类，而巢湖方言中多了一个入声，其特点是发音短促，收喉塞音韵尾，不能延长。 　　4.普通话声韵母配合关系与巢湖方言声韵母配合关系的比较 　　普通话声韵母配合规律简表： 　　巢湖方言声韵母配合关系： 　　由上两简表可见，巢湖方言中的d、t、z、c、s以及n（包括北京话的l声母）除u韵母外，没有合口呼，即u一韵头脱落，一律读成开口呼，如“对”读dei，“伦”读nen。[2] 　　5.巢湖方言的声调变化规律 　　巢湖方言的声调变化规律有三种形式：①平分阴阳，②浊上变去，③入派三声。这与隋唐之后汉语发展声韵调的发展规律一致，巢湖诸多方言读音的读音证明了这一点。所谓“平分阴阳”：主要指中古平声母音节的字，如果它的声母是清声母，现多读阴平（调值55）；如果声母是浊声母，现多读阳平（调值35），分化的条件在于声母的清浊，巢湖方言大部分读音已完成这样的转化，前者如“风、东、衣”等字音，后者如“传、牛、来”等字音。所谓“浊上变去”指中古的上声音节的字，如果声母是浊声母，现多读去声；如果不是浊声母，仍读原调，如“皓、弟、巨、跪”等字。所谓入派三声指中古的入声字，不管是阴入还是阳入，巢湖话中已经有一部分归入平（包括阴平和阳平）、上、去三声中去，方言中入声字仍然存在，方言中转入阴平的有“鸭、七”等，转入阳平的有“竹、食”等，转入上声的有“笔、铁”等，转入去声的有“落、跃”等。 　　巢湖南部方言声调规律： 　　二、巢湖方言语法特点 　　方言语法包括词法和句法两部分。巢湖方言和普通话在语法上虽然有很大的一致性，但在某些构词方式、形容词的某些特性以及句式的构造上也有其自身的独特性，与规范汉语相比，有明显的区域性特征。 　　（一）巢湖方言词法特点例析 　　1.巢湖方言“子”尾构词法特点 　　巢湖方言组成类型整体发展趋势与规范汉语一致，构词法主