浅析奥尼尔戏对曹禺戏剧创作的影响.docVIP

浅析奥尼尔戏剧对曹禺戏剧创作的影响 ——以《榆树下的欲望》和《雷雨》为例 20世纪80年代中期，美国戏剧大师尤金·奥尼尔的作品被大量翻译引进中国。曹禺发表过一则谈话，表达自己对奥尼尔作品的接受和喜爱，其中，他特别提到奥尼尔的名作《榆树下的欲望》“资产阶级家庭争夺财产是一个普遍的主题。在奥尼尔的笔下，真正的爱与对财产的贪婪成了难以调和的矛盾。最终年轻的爱碧为了表明她对丈夫前妻之子伊本的爱情，把两人的私生的孩子掐死。爱情似乎胜了，但伊本却和她遭受了罪恶的惩罚。剧中每个人物都充溢着鲜明的美国乡土味。刻画人物即深又狠，两种欲望激烈的争斗，残酷性使人战粟，使人觉得奥尼尔对人生的探索多么深透。” 曹禺，《为奥尼尔剧作选写的序》，《外国戏剧》，1985可见，曹禺对《榆树下的欲望》这篇剧作的喜爱。此后，曹禺创作的第一部戏剧《雷雨》可以说是这部剧引进中国的翻版，当然外国作家与中国作家纵使作品上出现多大的吻合相似性，但是在根源上的心理因素，民族无意识的影响，宗教文化的差异，地理环境、人文政治背景的不同等，都会使作品呈现出趋近本民族自己文化的景图。所以本文主要从悲剧形态、父亲形象、后母形象、背景环境描写四 曹禺，《为奥尼尔剧作选写的序》，《外国戏剧》，1985 一、悲剧形态 两位都是关于悲剧戏剧的大师，对悲剧都有深刻且明晰的理解，移进作品中则成为浓浓地化不开的宿命意识和无可奈何的悲剧结尾。似乎这就是天