肖申克救赎中英双语字幕.doc

. .. 杜福雷先生 Mr. Dufresne, describe... …你太太被杀当晚，你曾和她谈过些什么？ ...the confrontation you had with your wife the night she was murdered. 一些很伤感的话 It was very bitter. 她说她很高兴我已知道，她不想再偷偷摸摸了 She said she was glad I knew, that she hated all the sneaking around. 她说她想离婚 And she said that she wanted a divorce in Reno. -你当时有什么反应？ 我对她说我不会在乎的 - What was your response? - I told her I would not grant one. “在我看见你在雷诺市前，在地狱见吧！” Ill see you in hell before I see you in Reno. 你的邻居曾听你说过这些话吧？ Those were your words, according to your neighbors. 随他们怎么说 If they say so. 我当时很不开心，什么都不记得了 I really dont remember. I was upset.