红毛港的地名由来与西洋人有着直接的关连性.DOC

紅毛港民間故事 西洋船鐘 紅毛港的地名由來與西洋人有著直接的關連性，然而三百多年前的西洋人遺址與遺物卻一直在歷史的軌跡中缺席，依據前人之傳說，鄰庄大林蒲鳳林宮中有一座西洋船鐘，長久以來一直被當地民眾與信徒視為廟中珍貴的文物。按鳳林宮建廟沿革誌中記載，在清康熙年間時，距大林蒲東北方二公里 外之三叉港（依鳳林宮現址東北二公里外，清季為紅毛港堰之所在，即鳳山下里紅毛港庄位置），有一座寺廟，相傳廟中的和尚除了不守清規與心懷不軌外，對於至廟中參拜進香之婦孺還有猥褻等不法情事，其惡名昭彰，遠近皆有所聞，而引起鄰近各庄頭之民眾激憤不滿，導致群眾合力將這些不守清規戒律，作惡多端的和尚驅逐出境，以維護地方善良純樸民風，並將該寺諸神佛轉至他處奉祀。 值得特別注意的是，廟內留有明朝年間之香爐和英國蘇格蘭船鐘（廟中做為晨鐘之用) 各一座，兩者皆由民眾攜至大林蒲庄內，於清康熙 36 年（ 西元 1697 年）由民眾合資創建鳳林宮之前身，廟中奉祀溫府千歲與朱王爺靈旗，供地方信眾祭拜，以祈境平安。而在三叉港獲得的香爐與西洋船鐘也安置在廟中，鳳林宮之祭祀圈幅員廣及大林蒲、紅毛港、中林仔、過港仔、鳳鼻頭、邦坑仔與小港等地，可謂相當地遼闊，是重要的信仰中心。 　　據上所述，再加上鄰近聚落亦有同樣的傳說，當地耆老認為此鐘乃是紅毛人所遺留下來之古文物。 　　研究者自幼常至鳳林宮參拜及參與廟會相關活動，對於地方文史及相關資料亦常留心，在時常回憶這座西洋船鐘的傳說典故時，不禁引發我臆測此鐘可能是「紅毛港」這個地名由來的直接證據，經詳細觀察記錄與拓鐘上之刻字，該鐘高約 41c m ，直徑 37 約 cm ，材質為銅合金，鐘身正面陰刻兩行英文字，上一行字體較大，呈較大幅向下彎弧形，上刻「ARDGRANGE」大字；下面一行字體較小，略呈微微上彎弧形，刻「GREENOCK 」小字，兩行字間有花草圖案。據考察與搜尋得知，「ARDGRANGE」是這艘商船之船名，此商船之所屬公司名下的船隻都以「ARD」作為開頭來命名，而「GREENOCK」是蘇格蘭西岸之港口名，此一英文單字則是由當地語言蓋爾語「Grianaig」轉變而來，其原意是「像陽光般的」意思，而這艘船正是在這個港口所註冊的，所以綜合上述英文字，在上頭的「ARDGRANGE」是代表這艘船的名字，而下方的「GREENOCK」則是代表這艘船的註冊地。 　　經研究者向W Ship Forum 詢問， 回答得知此一船鐘可能是吊掛在1916 年所登記的商 船上，1919 年易手給另外一家船公司(Johnston Line Ltd)，並改名為「WIGMORE」，後來幾經轉手讓給日本船公司，最後在1938 年登記為「NANKO MARU」，在1943 年11 月6 日後再也沒有此艘船的任何記錄，其原因已不可考。在正常的情形下，商船上通常會吊掛著兩個船鐘，主要的船鐘置於水手艙，另一較小的船鐘則置於操舵室，主要的船鐘上會刻有這艘船的名稱，以及這艘船登記之港口名。 　　考據結果發現，放置在鳳林宮的這一船鐘應是1916 年左右所製造的，與傳說中三百多年前紅毛人所遺留下來的船鐘有所出入，據研究者推測可能的原因有兩點：(一)、該西洋船鐘可能是在民間口耳相傳中，添油加醋，遂使其年代逐漸被誇大；(二)、原有之船隻在1938 年後，曾往來台日之間，爾後，在高雄港因故留下船鐘，而此鐘常被廟宇作為「晨鐘」之替代物。 紅毛港民間故事 白藻蟹 數百年前，在高雄州下鳳山街的近郊，有一口水質非常甘美的井，不僅住在附近的居民都知道，還會口耳相傳，經有許多外地人更大老遠地前來，專程為了提取井水回去飲用 。因此，這口遠近馳名的井，也成了這個地區的地標與依託。 有些喜好品茗的人，常特地派人來這口井取水。他們覺得這井水甘甜如蜜，清涼直透心脾，光是直接飲用就可以感受到美味，如果再拿來泡茶，更可以讓茶葉的香味整個擴散開來，和美麗的茶色相互呼應，達到最完美的調和。淺嚐一口，茶葉的香氣讓人精神為之一振，全身舒暢；茶湯入喉，甘甜的美味讓人久久不能忘懷！也難怪這些好品茗者，非取用此井水不可，相信一旦飲用過這甘美井水，就會愛上它，其他地方的水就看不上眼了。 　　在這口井中，有一種很特別的水中生物，叫白藻蟹。人們在取用井水時，常常可以看到白藻蟹在水中游來游去，很多人都企圖去捕捉它，卻都徒勞無功。由於只能看到而無法接近，因此關於白藻蟹的故事被民眾繪聲繪影，變得神奇起來。人們懷疑這神祕的白藻蟹具有驅除毒物、讓水質變甘甜的神奇魔力，於是人們對它的敬畏也就越來越深。久而久之，居民都安心地享用上天賦予的甘美水源，對於白藻蟹的存在，當成是一種神物的象徵，雙方各安其份，各取所需，誰也不侵擾誰。 　　有一年，一群紅毛人攜帶糧食，在下鳳山街的近郊開始紮營定居。起初，這裏的居