大学英语翻译课堂沉默现象成因及的对策.docVIP

  • 3
  • 0
  • 约3.07千字
  • 约 7页
  • 2018-11-03 发布于福建
  • 举报

大学英语翻译课堂沉默现象成因及的对策.doc

大学英语翻译课堂沉默现象成因及的对策

大学英语翻译课堂沉默现象成因及的对策   【摘要】“沉默现象”是提高大学英语翻译课质量的一个“拦路虎”。本文分析了翻译课堂“沉默现象”的存在是受到翻译课程本身的特点、翻译课的传统教学模式以及学生自身因素等方面的影响,并提出通过优化课堂教学的组织和手段、倡导信息化教学以及建立科学客观的能力考核体系等策略来改善翻译课堂“沉默现象”,从而实现翻译课教学质量的不断提高。   【关键词】翻译课堂 沉默现象 课堂互动 翻译实践 教学组织   二十一世纪的今天,世界经济呈现全球化、文化呈现多元化的态势,世界各国之间的交流与合作日益密切。正是这种密切的交流与合作,蕴含着人类对于翻译的极大需求。近年来,翻译课程已成为所有高校英语专业的必修课。尽管老师和学生都投入了大量的时间和精力,但翻译课的教学质量不甚理想,翻译课堂上学生的消极“沉默现象”已经成为困扰翻译教学者的一大难题,找到改善课堂“沉默现象”的“突破口”,从而实现翻译教学质量的显著提高,是翻译教学者亟待解决的问题。   一、翻译课堂“沉默现象”成因   翻译教学质量是大学英语教学成果中一项重要的衡量指标。翻译课堂“沉默现象”一直是困扰师生的一个难题。学生在课堂上羞于表现自我;教师在组织教学过程中,师生缺乏互动;教师提出问题后,学生回答问题不积极或不情愿等等现象,都让课堂上教师和学生处于一种尴尬的境地,翻译教学质量的提高更是无从谈起。

您可能关注的文档

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档