转高性能服务器架构.doc

【转】 高性能服务器架构 ? 【转】高性能服务器架构2011-07-02 12：09原文名字叫做High-Performance Server Architecture 写的非常不错的文章，在the c10k problem那个文章也有提到，估计很多人都看过了。我觉得里面说的很多东西都是很多价值的，至少我之前不了解这方面的东西，这种好文章应该早点看到才好啊！因为我那个项目结束了，周五有点空闲时间，本着能够加深理解以及仔细阅读的目的(我经常看东西都是刷刷扫一下，然后学一下基本概念)，就尝试着翻译一下。结果发现翻译文章真是太费劲了，花了好多时间，集中精力忙乎了好几次才能弄完，下次再也不搞这种东西了，精力有限，水平有限啊，没看一下不懂得单词还要去查一下字典。在公司里面，因为水平太菜了。老被叫去参加英语培训，还要做翻译作业，我这也算是响应公司的号召吧。 这篇文章应该网上早有人翻译过了，不过我翻译的时候没有去核对他的。个人水平有限，可能会有些地方理解的不是很到位，有能力的尽量去看英文原文吧，我这只是为了好玩顺便消磨一下时间而已。另外，希望这种翻译不会引起什么版权问题什么的，看看作者文章的第一句话，应该会放过我吧^_^ 简介 写这篇文章的目的是为了分享我在多年积累起来的一些关于如何为服务器开发各种应用程序的见解，在这里服务器这个术语仅仅是一个近似的说法。更准确的说,我要写的是关于各种为了每秒要