让针灸为《解剖列车》搭建新站台__《解剖列车》第三版中文译本读后.docVIP

WORD格式 编辑整理 专业知识分享 黄龙祥让针灸为《解剖列车》搭建新站台 ——《解剖列车》第三版中文译本读后 【作者简介】黄龙祥：知名中医学者，中国中医科学院首席研究员。 编者按：近年来，在国内从事徒手治疗和体表治疗的专业人员中，流行一本名为《解剖列车--徒手与动作治疗的肌筋膜经线》的书，作者是国际著名解剖学、手法治疗、运动链和生物力学领域专家 Thomas W.Myers（美）。虽然该书以往只有繁体字版中文译本，读起来比较晦涩，但每位读过该书并略通中医的人，都会惊奇地发现作者所论和中医的经筋学说不谋而合，这激起了国内相关学者的研究兴趣。今年该书第三版面世后，解放军总医院针灸科主任关玲与其同道学友共同对该书进行了细致而专业的翻译，中文简体字版4月下旬即将和读者见面。据说，此书尚在编辑中时，订者已甚众。是什么原因让这本书如此受欢迎？今天，让我们来看看该书主审、中国中医科学院针灸所黄龙祥研究员对该书的评价及其给针灸发展带来的启示。 如果将《解剖列车》视为古典针灸经筋学说的现代版，针灸人能从中得到如下启示：在诊断上，可以借鉴其姿势评估、步态分析，做出更直观、客观的判断；治疗上可以突破经筋病“以痛为输”的针灸治疗，尤其是在姿势调整和动作训练辅导方面更有明显优势。 《解剖列车》并不能提供