北来人二首(宋-翻译-阅读答案.pptVIP

北来人二首（宋） 刘克庄 试说东都①事，添人白发多。寝园残石马，废殿泣铜驼。 胡运占难久，边情听易讹。凄凉旧京女，妆髻尚宣和②。 石马是皇帝陵墓道旁的陈列物。西晋洛阳宫殿前面陈列着铜制的骆驼。索靖预见到天下将要大乱，指着铜驼叹息说：“会见汝在荆棘中耳。”西晋果然不久被匈奴刘聪灭亡了。 占，卜卦。讹：错误。妆髻，发式。 边情，边界上的消息、动态。当时南宋朝廷不认真派人去探听消息，却听信一些谣言，例如女真贵族夏天到东北去避暑，却误为是金朝出了什么乱子，逃回了老家之类。 (北方流落到南方的人)一说起京城发生的事情，仿佛白发也多了，皇家陵园的石马残破不全，废弃的宫殿前，铜铸的骆驼正在哭泣。料想胡人的命运也不会长久，听来的边地消息，特别容易以讹传讹。叫人多么地感到凄凉啊——旧京的女子，还保留着宣和年间的发饰。 十口同离仳，今成独雁飞。饥锄荒寺菜，贫着陷蕃衣。 甲第歌钟沸，沙场探骑稀。老身闽地死，不见翠銮归。 ? 宣和(1119－1125)，徽宗年号。离仳(pǐ，音匹)，离别。从北方逃回南方的原有十人，如今只胜下自己一个。 蕃，同番。陷蕃衣，在金国时穿的衣服。甲第，贵族豪门的住宅。歌钟，即编钟，古代一种编组的打击乐器，用以配合歌曲，故名。 探骑，侦察骑兵。翠銮：以翠羽和銮铃为饰，故名。无法看到南宋皇帝的车驾回到东京汴梁，也就是在中原地重建汉族政权。 一家十口当年同时离别之后，