法律继受和法律多重制图.PDFVIP

「生命與正義」專題 環境影響評估事件之司法審查密度 77 《中研院法學期刊》第15 期 頁77-137 （2014 年9 月） 法律繼受與法律多重製圖＊ —人口販運法制的案例 王曉丹＊＊ 摘 要 法律繼受是一個長期的社會過程，理解此種法社會的全貌，必 須進行多層次的法律分析，並關注歷史社會的發展脈絡。本文以人 口販運法制為例，說明法律的現實存在並非靜態的內在統一體，而 是在國際法、內國立法以及司法實踐的多層次法律轉譯中，呈現彼 此不一致的現象。本文針對不同層次的法律轉譯，指出其在特定場 域以人權為核心的符號鬥爭過程，並將之放在從殖民法到全球人權 法的不對等結構中，進行考察。為了回應上述法律的權力現實，本 ＊ 投稿日： 年 月 日；接受刊登日： 年月 日。 ［責任校對：鄭育 2012 12 3