- 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
.WORD完美格式.
.专业知识编辑整理.
来源于网络
一,AA制来源。
AA是英文Acting Appointment的缩写。16~17世纪时的荷兰和威尼斯,是海上商品贸易和早期资源共享本主义的发迹之地。终日奔波的意大利、荷兰商人们已衍生出聚时交流信息、散时各付资费的习俗来。因为商人的流动性很强,一个人请别人的客,被请的人说不定这辈子再也碰不到了,为了大家不吃亏,彼此分摊便是最好的选择了。而荷兰人因其精明、凡事都要分清楚,逐渐形成了lets go dutch(让我们做荷兰人)的俗语。而幽默的美国人将这句话引申成为“AA制”。
荷兰人常开的一个玩笑能充分反映他们的性格:有些荷兰人会问你“知道铜丝是怎么发明的吗?”,他们会解释“两个荷兰人在路上捡到了一个硬币,都认为是自己最先发现的,于是相互争抢,最后拽成铜丝的”。:)这个故事充分说明了荷兰人的性格,但是实在的荷兰人并不认为这有什么不好,反映在平时工作生活上,他们开诚布公、性格耿直、乐于发表自身看法、做事情计划性强、有经济头脑,还富有幽默感。
英语里它表达为Lets go fifty-fifty或Go Dutch;大意是指一种角色或行为方式的约定。另外,我们不妨研究一下上海人的几句口头禅:他们的方言里有一句习惯语----闲话一句,就是说答应下来的话是要算数的。这与上海人在租界受到的严格法制训练有关。上海人很少说大话,年轻人说大话时老人们就会发出警告托住你的下巴,意思是你说话要注意一点,否则说话说大了下巴会掉下来。上海人还爱讲亲兄弟,明算账。吃饭AA制在许多地方行不通,在上海却是有来历,方言里叫劈硬柴,就是各管各付钱的意思。
(香港人把AA作为All Apart的缩写,意为“全部分开”,很形象呀!)。
关于中国的“AA制”,其渊源众说纷纭,据维基记载,“AA”非舶来品,大概是中华的独创。“AA制”在国外,英美人习惯上叫“Dutch treat”。看来,源于17世纪那场“英荷战争”,荷兰人真的要永留英国“史册”了。
17世纪的“Anglo-Dutch Wars”(英荷战争),不仅让荷兰人丢掉了“海上马车夫”的殊荣,而且,一系列非褒义性“Dutch”用语由此融入英国词汇。由于英国人的偏见,荷兰人似乎是“抠门”的代名词,外出就餐如果“各付己帐”就可以说成是“Its a Dutch treat”(直译为“荷兰人请客”,treat在此指“招待、请客”)。
此外,“AA制”还可表达为“Lets go Dutch”或者“Lets split the bill”(此种说法比较直接,欠委婉)。
有趣的是,意大利语中的AA制“pagare alla romana”,意思是“象罗马人那样付账”;而在南美洲,一些西班牙人称AA制为“pagar a la americana”,表示“以美国人的方式付账”。看来,哪个民族都不愿说自己“抠门”噢。
中国人请客吃饭常由一人埋单,而外国人则惯用AA制。一般人认为这是文化的不同,而实则上是对私有财产的尊重。
16~17世纪时的荷兰和威尼斯,是海上商品贸易和早期资本主义的发迹之所。终日奔波的意大利,荷兰商人们已衍生出聚时交流信息,散时各付资费的习俗来。
因为商人的流动性很强,一个人请别人的客,被请的人说不定这辈子再也碰不到了,为了大家都不吃亏,彼此分摊便是最好的选择了。
这种习俗,因其浑然天成,最大化地保护私有产权而由公共知识演变成了交往规则,请客过程不再有任何产权界定的含混性。
“AA制”来源于英文:go dutch。
荷兰俗称“郁金香王国”和“风车王国”,美丽的郁金香和充满“激 情”的唐吉诃德打下了荷兰的烙印。但不知你是否知道,英文中有这样一句俗语“Lets go Dutch! ”翻成中文意即为“AA制”,好像是说荷兰人天性“抠门儿”,无论做什么都会同对方算得清清楚楚,且十分推崇“AA制”。于是,有幽默细胞的美国人就把“让我们去做荷兰人”引申成为“AA制”
有关AA制的看法
?1.?情侣之间不应该AA制?(AA制的弊)
情侣:情侣是指相互吸引并相爱,希望在一起的两个人。情侣之间的交流方式通常有约会,互送礼物,保持亲密关系等?
AA制:起源于大航海时代的意大利,原本只针对这一生可能只一起吃一次饭的人!?
“AA”是“Algebraic?Average”的缩写,意思是“代数平均”,从字面上看,就是按人头平均分担帐单的意思。?
缺乏物质的生活会将相爱的两个人打的丑态百出,如果你爱一个人,就要拼命的努力,丰腴的物质是维持
您可能关注的文档
最近下载
- 足球比赛记录表(标准版).pdf VIP
- (正式版)B 4706.25-2008 家用和类似用途电器的安全 洗碗机的特殊要求.docx VIP
- ESD防护培训课件.pptx
- 2025高考历史上海卷真题试卷+参考答案.docx VIP
- 2022年辽宁农业职业技术学院单招语文题库及答案解析.pdf VIP
- 从乐道L90、理想i8两款新品预售,看下半年“大SUV”市场动向-2025-08-市场解读.pdf VIP
- 2024-2025学年山东省潍坊市寒亭区七年级(上)期末语文试卷(含详细答案解析).docx VIP
- 新22S2给水工程参考.docx VIP
- 大气课设-酸洗废气净化系统.pdf VIP
- 2023年黄山学院汉语言文学专业《现代汉语》期末试卷A(有答案).docx VIP
原创力文档


文档评论(0)