- 1、本文档共18页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
孟浩然-宿建德江.PDF
当前文档由后花园网文自动生成,更多内容请访问 HTTP://WWW.HHYWW.NET
孟浩然-宿建德江
所属朝代:唐代
移舟泊烟渚,日暮客愁新。
野旷天低树,江清月近人。
译文及注释
译文把船停泊在暮烟笼罩的小洲,茫茫暮色给游子新添几分乡愁。旷野无
垠远处天空比树木还低,江水清澈更觉月亮与人意合情投……
注释1、建德江:指新安江流经建德(今属浙江)的一段江水.2、移舟:漂浮
的小船。 3、烟渚:弥漫雾气的沙洲。4、泊:停船靠岸。5、天低树:天幕低
垂,好像和树木相连。6、旷:空阔远大。7、近:亲近。8、客愁:为思乡而忧
思不堪。9,客:指作者自己
鉴赏
孟浩然一生大部分时间在家乡鹿门山隐居,四十多岁时曾往长安、洛阳谋
取功名,并在吴、越、湘、闽等地漫游。晚年张九龄为荆州长史,聘他为幕僚
。该诗作于730年(开元十八年)漫游吴越之时。
这首诗不以行人出发为背景,也不以船行途中为背景,而是以舟泊暮宿为
背景。它虽然露出一个“愁”字,但立即又将笔触转到景物描写上去了。可见
它在选材和表现上都是颇有特色的。诗的起句“移舟泊烟渚”,“移舟”,就
是移舟近岸的意思;“泊”,这里有停船宿夜的含意。行船停靠在江中的一个
烟雾朦胧的小洲边,这一面是点题,另一面也就为下文的写景抒情作了准备。
第二句“日暮客愁新”,中的“日暮”显然和上句的“泊”、“烟”有联系
,因为日暮,船需要停宿;也因为里的一段:“君子于役,不知其期,曷至哉
?鸡栖于埘,日之夕矣,羊牛下来,君子于役,如之何勿思?”(《王风·君
子于役》)这里写一位妇女,每当到夕阳西下、鸡进笼舍、牛羊归栏的时刻
,她就更加思念在外服役的丈夫。借此,我们不也正可以理解此时旅人的心情
吗?本来行船停下来,应该静静地休息一夜,消除旅途的疲劳,谁知在这众鸟
归林、牛羊下山的黄昏时刻,那羁旅之愁和思念家人的情感又蓦然而生。
接下去诗人以一个对句铺写景物,似乎要将一颗愁心化入那空旷寂寥的天
地之中。所以沈德潜说:“下半写景,而愁情自见。”第三句写日暮时刻,苍
苍茫茫,
远处的天空显得比近处的树木还要低,“低”和“旷”是相互依存、相互
映衬的。第四句写夜已降临,高挂在天上的明月,映在澄清的江水中,和舟中
的人是那么近,“近”和“清”也是相互依存、相互映衬的。“野旷天低树
,江清月近人”。这种极富特色的景物,只有人在舟中才能领略得到的。诗的
第二句就点出“客愁新”,这三四句好似诗人怀着愁心,在这广袤而宁静的宇
宙之中,经过一番上下求索,终于发现了还有一轮孤月此刻和他是那么亲近。
寂寞的愁心似乎寻得了慰藉,诗也就戛然而止了。
然而,言虽止,意未尽。试想,此刻那亲近的明月会在诗人的心中引起什
么呢?似有一丝喜悦,一点慰藉,但终究驱散不了团团新愁。新愁知多少
?“皇皇三十载,书剑两无成。山水寻吴越,风尘厌洛京”(《自洛之越》
)。诗人曾带着多年的准备、多年的希望奔入长安,而今却只能怀着一腔被弃
置的忧愤南寻吴越。此刻,他孑然一身,面对着这四野茫茫、江水悠悠、明月
孤舟的景色,那羁旅的惆怅,故乡的思念,仕途的失意,理想的幻灭,人生的
坎坷……千愁万绪,不禁纷来沓至,涌上心头。“江清月近人”,这画面上让
人们见到的是清澈平静的江水,以及水中的明月伴着船上的诗人;可那画面上
见不到而应该体味到的,则是诗人的愁心已经随着江水流入思潮翻腾的海洋。
这一隐一现,一虚一实,相互映衬,长地表现出“日暮客愁新”吗?“人禀七
情,应物斯感;感物吟志,莫非自然”(刘勰《文心雕龙·明诗》)。孟浩然
的这首小诗正是在这种情景相生、思与境谐的“自然流出”之中,显示出一种
风韵天成、淡中有味、含而不露的艺术美。这是一首刻划秋江暮色的诗。先写
羁旅夜泊,再叙日暮添愁;然后写到宇宙广袤宁静,明月伴人更亲。一隐一现
,虚实相间,两相映衬,互为补充,构成一个特殊的意境。诗中虽只有一
您可能关注的文档
- 基于责任定位法的工业用地集约利用绩效评价.PDF
- 大连市市场监测与调控管理平台拓展系统开发项目.doc
- 大连市金州区炮台街道法律服务定点机构.doc
- 太康县城区部分道路标线绘制、支农路安装护.PDF
- 太康县城区限高架工程.PDF
- 孟浩然-裴司士员司户见寻.PDF
- 学位专业复试.PDF
- 学生参与完成的拍摄项目.PDF
- 学生操作说明书.PDF
- 宁夏医科大学后勤管理处一般管理(工勤)岗位职数、职责和.doc
- 2022年-2023年教师招聘之幼儿教师招聘全真模拟考试试卷A卷含答案.pdf
- 2022-2023学年全国初中中考专题地理人教版中考复习(含解析)114546.pdf
- 2022-2023年教师招聘之幼儿教师招聘模拟题库及答案下载 .pdf
- 2022-2023学年贵州省铜仁地区统招专升本计算机自考模拟考试(含答案).pdf
- 2022-2023年药物制剂期末复习-医用物理学(药物制剂)考试全真模拟专项剖 完整版.pdf
- 2022东财《国际贸易实务》-在线作业含答案 .pdf
- 2022-2023学年北京市房山区九级九年级数学上册期末学业水平测试试题含.pdf
- 2021肿瘤科护士工作总结四篇范文 .pdf
- 2022人教版八年级上册生物教案5篇 .pdf
- 2022—2023年部编版五年级数学上册期末考试卷(含答案) .pdf
最近下载
- YB∕T 4184-2018 钢渣集料混合料路面基层施工技术规程(高清版).pdf
- 《道路车辆 局域互联网络(LIN)第7部分:电气物理层(EPL)一致性测试规范GBT 42691.7-2023》详细解读.pptx VIP
- 关于添置教学设备申请报告.doc VIP
- 2024中级安全工程师注安管理考前考点重点知识总结100问速记笔记.pdf
- 2022数据中心项目可行性研究报告.docx
- 危险品上.PPT
- 3D工程图学(华中科大)中国大学MOOC慕课 章节测验 客观题答案.docx
- FDS 工艺介绍教学提纲.ppt
- 高中语文教学对学生逻辑思维的培养.doc VIP
- 《桥梁工程》期末复习题及参考答案.doc
文档评论(0)