两岸大学入学考试英文科试题剖析.PDF

大同大學通識教育年報／第九期 兩岸大學入學考試英文科 試題剖析 許 展 嘉 大同大學基礎課程教育中心英文教學組兼任講師 97 兩岸大學入學考試英文科試題剖析 兩岸大學入學考試英文科試題剖析 ＊ 許展嘉 摘 要 隨著來臺陸生的數目日益增加，臺灣大專院校的英文教師可能會想要了解來 臺陸生與本地學生的英語學習經驗有何差異。為了解答這個問題，本文比較臺灣 學測、中國大陸高考北京卷、上海卷英文科試題，因為測驗方式往往會反映出教 師教學與學生學習的方式。整體而言，臺灣的學測不含聽力測驗，北京卷寫作測 驗的比例較其他兩份試卷低一點。更仔細地檢視後發現，學測的克漏字題組測驗 多項能力，反映出的教學觀點為，不同的語言技巧應於篇章中整合。本研究也發 現，中國大陸的寫作測驗要求更高的認知思考能力。希望本文所進行的分析能夠 成為臺灣大專院校英文教師有用的參考資料，讓教師能夠幫助陸生在臺灣學好英 文。 【關鍵詞】 英語學習、大學入學考試、中國大陸、臺灣 ＊ 大同大學基礎課程教育中心英文教學組兼任講師。 98 大同大學通識教育年報／第九期 A Comparative Analysis of the College Entrance Examinations (English) in Taiwan and Mainland China Hsu, Chan-chia ＊ Abstract With an increasing number of students coming from Mainland China, college English teachers in Taiwan may want to know how the students from Mainland China differ from local students in their experience of learning English as a foreign language. This paper answers this question by comparing the college entrance examinations in Taiwan, Beijing, and Shanghai, for how students are tested tends to reflect how they are taught and ho