外文翻译(露天煤矿排土场植被调查与自然恢复研究)-毕业(学术)论文设计.docVIP

设计（论文）专用纸 PAGE 1 露天煤矿排土场植被调查与自然恢复研究 陈建龙，陆照华 北京恢复生态学研究院，中国矿业大学，中国北京100083.P.R 通过分析辽宁省海州露天煤矿排土场植被组成、物种多样性及重要值的变化，研究了排土场植物群落恢复与演替的一般规律。结果表明：排土场共有植物63种，分属于23科，其中菊科l5种、豆科11种、禾本科8种：蒺藜+水稗草+猪毛菜、水稗草+大籽蒿+黄蒿、水稗草+披硷草+黄蒿+大籽蒿+黄花草木犀、芦苇+披硷草+水稗草+狗尾草分别是年限为5、l0、20、40梯田层群落的优势种群：重要值对植被重建中物种筛选有指示性，蒺藜在排土场人工恢复中可做为先锋种，披硷草、芦苇、水稗草可做为重要的优势种；排土场植被自然恢复速度缓慢，为了尽快改善生态环境，应该筛选并合理配置先锋植物和适生植物，进行植被重建，加强抚育管理，缩短演替进程。 关键词：海州：露天煤矿：排土场；植物群落：恢复 中文分类号：Q948 文件代码 ：A 文章地址：l007—662X(2005)0l一0055—03 介绍 在露天开采、剥离工作、等露天开采和地下开采的废石堆积，据悉，排土场的面积（在中国土地关于L400HM直升994每万吨煤生产产生的废石占用土地面积约0.16公顷），另外，他们污染土壤，空气和水，在矿山增加了损失水和土壤的流失率，使生态环境陷入脆弱的境地（舒菲亚 ， 1979 ;范2O03 1997年布拉德肖：肖2O01 ），因此，在露天煤矿排土场生态管理的重要任务之一是恢复和重建植被，随着海州露天煤矿排土场作为实验对象，我们研究的物种组成，物种多样性变化和演替的植物群落煤矿区排土场生态恢复提供科学建议。 研究 阜新市位于辽宁省西部的（ 41。 41 - 42 ，北纬56度，东经121。 1 _122 56），研究区域属于北温带大陆性季风气候。年平均气温在7.6°，年平均降水480毫米的年均蒸发量1 746毫米。海州露天煤矿位于南郊鑫富城，占地面积为30公里（包括露天矿工 、业广场、排土场等），排土场约14.8平方公里。 研究方法 台阶的高度从地面到顶面逐渐降低，因而可以因植被的不同被认为是贝因不同演替序列，选择5,10,20,40岁不同特征的植物，研究者写下的所有植物物种，并知道在每个露台的植被特征,然后选择代表中的植被类型样品，5个1米× 1 m样品地块建立在每一个类型的植物种类，并对其高度和覆盖范围进行了调查，植物物种多样性和均匀度，香农 - 维纳指数和各种指数进行计算，根据徐教授的PFA1分别计算每个物种的重要价值(2003)。 结果与讨论 植被组成不同年龄梯田 自然定居植物在海洲露天煤矿排土场上属于23科63种，占整个排土场54%的主要是菊科（15种） 。豆科植物（ 1L种）和豆科（8种） ， 它表明，这三个种类的植物占据重要的地位，在排土场的自然植被恢复起到了重要作用。另外，有唇形科（ 4种） ，旋） ，藜科（ 2种） ，蓼科（ 2种） ，车前科（ 2种） ，萝藦科（ 2种）茄科（2种） ，桑科（ 1种） ， fl的种） ，十字花科 （ 1种） ，（ 1种） ，伞形科（ 1种） ，柽柳科（ 1种） ，蒺藜科（ 1种） ，苋科（ 1种），榆科（ 1种） ，胡颓子科（ 1种） ，马齿苋科（ 1种） ，荨麻科（ 1种）和鸢尾科（1种）在所有植物占37种个类别.二年生，多年生的植物占26种，其中包括7木本植物。 台龄植物明显增加意味着植物组成更加复杂，在5,10,20 ,和40岁的露台中多年生品种各占比例为23.5％，35.5％，37.5％和43.8％，包括高比例的多年生的植物通常是每年或每两年生长更稳定·这个序列形成的原因可能如下所示：从地球的表面下数十米深的排土场表面的物质是不利于植物生长或生存。在这种恶劣的条件下，每年有很高的炫耀性生殖模式理论，可以更换带露台的年龄和更自然的植物物种，在这些肥沃土壤的肥力下逐步增加生物和非生物因素在梯田上的繁殖速度，因此，多年生的植物可以传播，因为在此情况下形成了高竞争力。 表1 不同年龄段的植物成分 不同年龄段植物 科 种类 多年生植物 香浓植物 均匀度 三种科的种类 菊科 豆科 豆状 总和 5 13 17 4 0.97 0.24 2 3 0 5 10 10 31 11 1.45 0.29 8 7 4 19 20 19 40 15 1.97 0.37 8 5 7 20 40 17 48 21 1.51 0.27 12 8 8 28 总和 23 63 37 15 8 11 34 植被梯田为代表的一系列传送演替序列,在5岁的露台上有17种植物，其中包括4个多