离心机操作手册MIKRO200 200R.doc

PAGE PAGE 1 时间仓促，难免错误疏漏; 如对译文有疑问，请以原版英文操作说明为准。 MIKRO 200 MIKRO 200R 用户操作手册 2005年6月第1版目 录 1设计用途4 2 安全须知4 3 离心机上的符号信息 ..5 4 交货清单5 5 打开仪器包装6 6 初始操作6 7 打开关闭盖子6 7.1 打开盖子7 7.2 关闭盖子7 8 安装取下转头7 9 往转头中加料8 10 角转头的气密性8 11 控制及显示原理8 11.1 控制按钮8 11.2 控制面板按钮(键) 8 11.3 调节的可能性9 12 编程9 12.1 程序输入及更改9 12.2程序检索10 13 离心10 13.1 带预设时间的离心10 13.2 持续运行10 13.3 短时离心操作11 14 紧急停机11 15 声音信号11 16 操作时间的取消12 17 冷却(限带冷却功能的离心机) 12 17.1 待机-冷却12 17.2 转头的预冷13 18 相对离心力(RCF)13 19 高密度物质的离心13 20 紧急解锁14 21 维护及保养14 21.1 离心14 21.2 转头及附件14 21.3 高压灭菌 14 21.4 离心容器15 22 故障15 23 更换输入电源保险丝16 24 维修离心机的接收16 25 附件 25.1 技术规格 25.2 转头及配件   1 设计用途 该离心机可用于密度最大1.2 kg/dm3物质或混合物的分离。 2 安全须知 ? 在开始操作离心机之前，你应该仔细阅读并对该手册内容加以注意。 ? 除了操作说明和当地关于事故预防的规章之外，您还应遵守安全和专业操作方法相关的规定。 这些操作说明应该与基于仪器使用所在国家规定的环境保护和事故预防相关规定联系起来阅读。 ? 该离心机是最新的仪器，操作起来非常安全。 ? 但是，如果未经培训的职员操作该仪器、不当操作或在仪器设计用途之外使用该仪器，则会造成的人身伤害。 ? 该离心机应安装在一个良好的稳定台面上。 ? 确保离心机运行时，其周围300mm的范围内没有人以及/或者危险物质。 ? 离心机运行过程中不要移动或敲打。 ? 为避免冷凝所致的仪器损坏，将离心机从冷房间移到暖和房间时，或者在冷房间先运行30分钟，或者在暖房间里接通电源之前预热3小时以上。 ? 将离心机转头平放。转头上的所有位置必须都装满。 ? 不要将在离心机里面的离心室里装料。 ? 离心机容器内加料量一定不要少于厂方规定的加料量。 ? 玻璃材质标准离心室不能承受相对离心力超过4000的离心操作(DIN 58970, 第2页) ? 离心室可能需与厂家指定的配件一起才能进行离心操作（适配器、机架、吊篮，等）(参阅附件、转头及配件相关内容). ? 当用最大的RPM（每分钟转数）进行离心时，材料的密度不能超过1.2 kg/dm3. ? 只有离心机可接受磅数在容许范围内时才能进行离心操作。 ? 易燃易爆物质不能进行离心。 ? 不能对以下物质进行离心： ? 易燃易爆物质 ? 可与其它物质发生反应并产生大量能量的物质 ? 如果用户必须对危险物质或含有毒物质、放射性物质或致病微生物的物质进行离心，则必须采取适宜的措施。 若无其它措施(如介于桶和桶盖的生物密封、或者转头和盖之间有特别生物密封的特别角转头之间)，根据EN 61010-2-20规定，离心机并非是一个具有生物安全性的系统。如果对隶属于危险II级的物质（参阅世界卫生组织发布的“实验室生物安全手册”），则应使用具备生物安全性的系统。这种系统通过位于转头架和盖子之间的生物密封（密封环）可以防止液滴及气雾微粒溢出。带有特殊螺帽的离心室（通过经销商可订购），也可用于危险物质的离心操作。 如果进行离心的物质在危险物质列表中的级别更高，则需采取较上述安全措施更严格的措施。在具生物密封性的系统中，离心室必须使用特殊的螺帽。 ? 关于生物安全系统的更多信息请参阅附件、转头和配件相关内容。如有疑问，则应从制造商获取相关信息。 ? 一定不能对可能损害转头、挂耳及配件机械完整性的高腐蚀性物质进行离心。 ? 任何转头、挂耳或配件有明显受腐蚀或有机械故障征兆时，都不能用于离心操作。 ? 仪器维修工作只能由厂方授权代表进行。 ? 只能使用Hettich公司许可的备件及原厂生产的配件。 ? 一旦发生故障或需紧急解锁，转头停下来之前绝对不要触碰转头。 ? 该离心机在德国根据医疗设备规章被划分到3类设备中。 ? 该离心机符合基于IEC 1010-1/-2, DIN - EN61010第1和第2部分的规章 ? 只有遵守以下条件才能保证操作的安全性和离心机的可靠性： ? 按照操作说明操作离心机 ? 离心机安放场的电相关安装符合IEC（国际电工委员会）相关规定 ?BGV A1, BGR