广东那霍客家话（哎话）的语法特点.docVIP

PAGE PAGE 1 广东那霍客家话（哎话）的语法特点 张莹莹 （湛江师范学院人文学院 广东湛江 524048） 摘要：那霍位于广东省茂名市电白县北部，那霍“哎话” 是客家话的一个分支，本文在田野调查的基础上、分析其语法特点，共归纳了十个方面的特点。其主要特点有：用“分”表被动，用“形容词＋过”表示比较，用“紧”表示动作进行和持续，用“诶”表示完成等。 关键词：哎话；客家话；语法特点；那霍 Grammatical features of hakka in Nahuo, (Ai Dialect) Zhang Yingying （Humanities School, Zhanjiang Normal University, Zhanjiang, 524048, China） Abstract：Nahuo is located in northern Dian Bai County, Mao Ming, Guangdong province. The Nahuo Ai Dialect is a branch of the hakka dialect. Based on the field investigation and the analysis of the “Ai Dialect” grammatical characteristics, this paper summarizes features in ten aspects. These features’ main characteristics are as follows: the passive form expressed in “分”, the comparison expressed in “adjective +过”, the carried out and sustained action expressed in “紧”, and the completion expressed in 诶 and so on. Key words: Ai Dialect; hakka dialect; grammatical features; Nahuo 一、概述 那霍镇处于广东省茂名市电白县的最北端，东经111°10′—111°20′，北纬21°49′—21°59′。东南与罗坑镇、南与沙琅镇、西南与黄岭镇接壤，东与阳春县八甲镇，西、北与高州市云潭镇毗邻。距县城水东公路里程68公里。东南宽15.5公里，南北长16公里，土地总面积147平方公里。辖15个村委会和1个居委会，总人口57720人。 “哎话”，属客家话，电白县内以客家话为母语的有28.32万人，占全县总人口的21.77%，主要分布在沙琅、罗坑、黄岭、观珠、那霍、望夫等6个镇，大衙、霞洞、林头、马踏、岭门、麻岗等镇的部分村庄也有少量分布。“哎话”是那霍镇民的主要交际语言，使用人数超过镇民的70%，但也有少部分的人说粤语，在那霍的茶山和潭坑两个山村，村民常用的交际语言是粤语，当地人称为“茶山白”和“潭坑白”。 本次调查采取的是田野调查法，调查的主要人物是一位在那霍镇上住了60年的老人甘培茂，他是一个知识分子，是那霍镇供销社的退休了的办公室主任，日常的交际活动都以那霍镇的哎话为主。 同时，也与一些常住于镇上的人核对，进行语音和语法的调查，并进行记录、整理，从而得出较为客观的结果。 二、那霍客家话的语法特点 下文在于揭示那霍话的与普通话或者其他客家方言不同的语法特点，下面分为十点来论述其特点。下列举例子用国际音标标音，出现同音字，字下加横线表示。 1、那霍“哎话”中，一般在谓词后或在句末加“诶[e44]”表示动作完成，状态结束。相当于普通话的“了”。例如： （1）谓语后加“诶” ①落水诶。下雨了。 l?k5sei31e44。 ②打烂诶一只杯。打破了一个杯子。 ta31lan31e44i?t3ts?k3pei44. ③佢睡诶一只钟头。他睡了一个小时。 ki13s?i31e44i?t3??k3???44thei13. ④哎做诶一日作业。我做了一天的作业。 ??ai13?o53e44i?t3?i?t3??k3?ap5. ⑤买诶面包。买了面包。 mai44e44mien31bao44. （2）句尾加“诶” ①佢去厨房诶。他到厨房去了。 ki13hi53?hy13f??13e44 ②阿姊转来诶。姐姐回来了。 a44?i53 ???31l?i13e44 ③阿宝又去赌钱诶。阿宝又去赌钱了。 a44po31iou31hi53tu31?hien13e44. ④今暗□菜咸□□诶。今晚的菜咸了点。 k?n44am53kei53?h?i53h?m13ti53k?31e44.