英文药发品说明书.pptVIP

英文药品说明书 主要内容 ① Drug Names ② Description ③ Pharmacological Actions ④ Indications ⑤ Contraindications ⑥ Dosage and Administration ⑦ Adverse Reactions ⑧ Precautions ⑨ Package ⑩ Storage Part One 药品名称(Drug name) 通用名（ Generic Name） 商品名（ Trade Name ） 化学名（Chemical Name） 药品名称的翻译：英 中 音译：按英文药品名称的读音译成相同或相近的汉语。 e.g. Tamoxifen —— 它莫西芬 (抗雌激素) Ritalin —— 利他林（中枢兴奋药） Penicillin —— 盘古西林 药品名称的翻译：英 中 意译：按药品名称所表达的含意译成相应的汉语。 e.g. Cholic Acid —— 胆酸 Chlorimycin —— 氯霉素 Tetracyclin —— 四环素 药品名称的翻译：英 中 音意合译：药品名称中的一部分采用音译，另一部分采用意译。 e.g. Medemyci