- 1
- 0
- 约4.71千字
- 约 25页
- 2018-12-25 发布于福建
- 举报
中考英语翻译练考习及讲解
小试身手 1.书籍将会仅仅在电脑上,而不在纸上。 Books_____only_____on computer, not_____paper. 2.我们要把人送上太空的梦想终于实现了。 Our dream of sending man into_____finally _____ _____. 汉译英 1.这消息使他非常失望。 2.她靠写作谋生。 3.他将在医院躲过一段痛苦的时光 4.这个男孩不能回答这个简单的问题。 5.我想我将周游世界。 答案 The news makes her very disappointed. He makes a living by writing. He wii spend a difficult time in hospital. This boy isn’t able to answer this easy question. I think I’ll travel all over the world. 英语的遣词造句,篇章结构以及语体形式均离不开语境,因而正确翻译的基础应在于准确地把握语境。从这一观点出发,得出语域理论是有关语境的理论中最具效力的。在翻译中,要注意单词在不同的语境中所具有的不同意义,翻译表达应再现原文情景,要注重不同的语篇具有不同的功能。 翻译一般来说是指语际之间的信息传递和语族之间的文化交流。它不仅涉及两种相关的语言系统,
您可能关注的文档
最近下载
- 数学思想与文化智慧树知到期末考试答案2024年.docx VIP
- 2010-2023历年重庆市重庆一中高二上学期期中考试生物试卷(带解析).docx VIP
- KBG2-200(400)-10(6)Y矿用隔爆型移动变电站用永磁式高压真空开关说明书.doc VIP
- 2026年新疆乌鲁木齐市辅警考试真题及答案.docx VIP
- 2026年人工智能训练师实操要点与备考指南 四大任务 可编辑.pdf VIP
- 第20讲 简单枚举.pdf VIP
- 广日GFre载货电梯保养手册.PDF VIP
- 图推600题超长精讲班讲义.pdf
- 一元一次方程学生讲义一元一次方程学生讲义.docx VIP
- 压花艺术——发现植物之美知到智慧树期末考试答案题库2025年华南农业大学.docx VIP
原创力文档

文档评论(0)