- 1、本文档共26页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
word文档 可编辑
ABSTRACT
Color word is not only the color of objects, but also contains a lot of culture. It loads rich meanings of culture, which other types of words cannot match. In real life, people often use these words to express their preferences for color, choices, their thoughts and feelings. Meanwhile, it indicates the values of the community. With the rapid development of China, there are more and more cross-cultural communications between China and the western countries. Basic color words are the ones that often cause people’s misunderstandings owing to the diversities of different connotations. So, it’s very important to make a contrastive study on the cultural connotations of basic color words in both English and Chinese.
This paper compares the color words in English and Chinese from different angles. Firstly, this paper will have a brief review of previous studies on color words, and then the discussion on the cultural connotations as well as their differences and similarities of this kind of word will be carried out. Besides, the causes of the similarities and dissimilarities will be probed. In the end, this paper puts forward some implication.
With the aid from the above attempt, this paper aims at reducing the cultural barriers and shock and helping readers to have a deep understanding on the usage and translation of color words. As a result, the goal of successful communication can be achieved and people around the world can be closer.
KEY WORDS
Basic color words; Chinese; English; Comparison
摘要
颜色词不仅仅简单表示物体的颜色,它还包含着丰富的文化内涵,颜色所负载的文化内涵相当丰富,是其它各类词汇难以比拟的。在现实生活中,人们不仅用颜色表达对色彩的偏好,选择,想法和感受。颜色词也蕴含了一个集体的价值观。随着中国日益发展昌盛,和西方国家的跨文化交际也日益频繁,基本颜色词因具诸多的文化内涵常会在跨文化交际中常引起误读。因此英汉颜色词的对比研究具有重要的意义。
本文从不同角度,对汉颜色词进行了比较。首先是文献回顾,介绍了英汉语种的基本颜色词汇、国内外对颜色词汇的概念及国内外的相关研究成果。接着根据基本颜色词理论列出基本颜色词,继而详细描述了其文化内涵并对比其异同。此外还探究了基本颜色词文化内涵异同的原因。最后论述了中英基本颜色词对比的启示。
在以上研究的帮助下,本文旨在减少文化障碍和文化威慑,帮助读者加深对彼此的理解,从而实现成功交际的目标。世界各地的人们会联系的更加紧密。
关键词
基本颜色词;汉语;英语;比较
AKNOWLEDGEMENTS
At the point of finishing t
您可能关注的文档
- 完整电梯设备采购合同.doc
- 维保项目投标文件【最新资料】.doc
- 卫生保健知识培训内容.doc
- 物业管理商务标与技术标方案.doc
- 西安阎良国家航空高技术产业基地二期220000KVA10KV专线电力(公网)工程技术标.doc
- 新野县汉华社区卫生服务中心医疗器械.doc
- 有关组织工程化角膜研究的进程综述.doc
- 孕前优生健康检查教育基地项目装修工程技术标.doc
- 张家峁新风井道路工程技术标.doc
- 招投标全套资料.doc
- 2025年休闲食品健康化转型下的市场拓展策略与渠道创新报告[001].docx
- 农村电商服务站品牌建设:2025年运营模式创新与品牌传播报告.docx
- 2025年互联网金融平台合规整改与金融科技监管的合规监督与可持续发展策略.docx
- 2025年短视频平台内容监管与平台社会责任关系研究报告.docx
- 农产品溯源体系在农产品质量安全监管中的信用体系构建与实施策略研究.docx
- 2025年工业互联网平台数据备份与恢复策略创新方案探讨.docx
- 2025年线上法律咨询服务平台法律咨询行业竞争策略研究.docx
- 农业产业集群农产品流通体系构建与发展机制报告.docx
- 智能制造领航者:2025年3D打印技术在规模生产中的应用效果分析报告[001].docx
- 农村金融服务创新与农村金融消费者权益保护法规实施效果分析报告.docx
文档评论(0)