新发展设计研究生英语1_4_6_7课文翻译.docVIP

WORD格式整理 专业资料 值得拥有 成长 拉塞尔?贝克 拉塞尔?贝克是美国专栏评论家、幽默作家和政论家。他的作品以其幽默诙谐的语 言对社会、政治等进行了强而有力地评论。 1 五十年前父母大都会问男孩子们长大后想不想当总统问这话时一本正经并非开玩 笑。许多穷得跟乞丐似的父母也仍然相信他们的孩子能当上总统。亚伯拉罕?林肯就做到 了。我们与林肯那个时代仅仅差年。依然健在的许多爷爷辈的人还能记得林肯时代。就 是他们最喜欢问你长大后想不想当总统。回答说想当的小男孩数量多得惊人而且他们是 当真的。 2 我就曾经被问过多次。我会回答说不我长大后不想当总统。有一个年纪大的叔 叔当着母亲的面向我提出这个问烂了的问题发现了我对当总统不感兴趣他就接着 又问“那你长大了想干什么呢” 3 我那时喜欢到垃圾堆上去拣东西收集空瓶子、有漂亮标签的罐子和废弃的杂志。 世界上最吸引我的工作立刻浮现在我的脑子里。“我想当一个垃圾工。”我说道。 4 叔叔听后笑了而母亲却觉察到了我那呆头呆脑的苗头不免伤心。“有点上进心 吧拉塞尔。”她说道。她叫我“拉塞尔”表明她不高兴因为她夸我的时候总是叫我 “小家伙”。 5 转眼间我长到了八岁 她觉得我得找个工作开始踏上那条让我自己成就点什么的 道路而不能再四平八稳地坐失良机了。