习语变异中旧词重组现象的认知分析.PDFVIP

习语变异中旧词重组现象的认知分析 孙颖 （湖南大学 ，湖南省、长沙市，410082 ） 摘要：随着科技的发展和社会的进步，新概念、新事物以及新的社会现象都在不断地涌现和更替，随之发 生的是不断出现的新的语言表达。在这一过程中，习语作为语言表达的一个重要组成部分，被人们赋予了 许多新的用法，如汉语中的许多现有词语经重组而被赋予新的含义，从而形成诸多变体。许多学者从不同 方面如修辞学、文体学对这一语言现象进行了研究，然而关于它的内部生成机制这一方面却鲜有涉及。本 文主要从认知的角度出发，运用概念整合理论及构式压制理论来解读汉语熟语变异中的旧词重组现象的生 成机制和识解机制。 关键词：习语变异，旧词重组，构式压制理论，概念整合理论 中图分类号： H030 文献标识码：A 1. 引言 习语是民族语言的精华，承载着民族文化的烙印。习语的形成是一个缓慢而长期的过程， 也是民族文化和民族语言经过长期使用的沉淀。习语带有浓厚的民族色彩和鲜明的文化内 涵，更是人们认识客观世界的