Vortemp空气升温调节阀W-2863.PDF

Vortemp® 空气升温调节阀W-2863 使用说明 第一部分 产品介绍 1-1 警告 3M W-2863 Vortemp® 空气升温调节阀只能由合格的经过适当培训的人员使 用，产品使用和维护应严格按照本使用说明操作。使用前，每个使用者应阅读并理 解本说明书的全部内容。不按照本产品使用说明使用，或由未经培训的不合格人 员使用本产品是危险的。 1-2 总体介绍 3M W-2863 Vortemp® 空气升温调节阀经NIOSH/MSHA 认证，允许与 3M 长 管供气式系统的头盔或头罩一起使用。按照 NIOSH/MSHA 认证的条件使用，本系 统能提供正压供气式呼吸防护，并提供升温功能。 ® 3M W-2863 Vortemp 空气升温调节阀可固定在腰带上，与高压空气管、呼吸 管、头盔或头罩一起构成一整套系统，满足 NIOSH/MSHA C 类或 CE 类长管供气 式呼吸防护用品的要求。 1-3 Vortemp®空气升温原理 压缩空气从切线方向进入一个容器，在发生器内产生一个小型的以极高速度 旋转的旋风体，旋转的空气从一小孔进入制冷管，受管子的限制，气体在向上移动 过程中被压缩，外层变热，热空气被从管子的导出，通过扩散出口和呼吸管进入头 盔或口罩。 1-4 应用 Vortemp® 空气升温调节阀经常与 3M 供气式呼吸防护系统一起使用，靠提供 升温空气帮助缓解工作中遇到的寒冷问题。 应用2863 Vortemp®空气升温调节阀的典型环境包括：冷库、冬天建筑施工及 其它寒冷环境作业。 1-5 认证 Vortemp®空气升温调节阀上所标有的NIOSH/MSHA 认证只能在与所认证的系 统一起使用的前提下方能生效，且必须严格按照认证规定和限制使用。 Vortemp® 空气升温调节阀应与 3M 头罩、头盔、呼吸管和压缩空气管一起使 用，构成NIOSH/MSHA 认证的系统，请参阅NIOSH/MSHA 认证标签。 1-6 技术参数 供气容量* 6scfm (170 L/min) 15 scfm (452 L/min) 3M 压缩空气管和认证允许的长度 供气压力 空气流量 1 2 （psi ） （CFM ） W-9435 (橡胶) W-2929 (盘绕型) 25 英尺 60-70 6.0-14.8 50 英尺 65-75 6.2-14.5 100 英尺 65-80 6.1-14.8 200 英尺 N/A 75-85 6.4-14.1 300 英尺 N/A 85-95 6.7-14.4 1 W-9435 压缩空气管使用长度可达到300 英尺，但不允许3 根以上的管子连接使用。 2 W-2929 盘绕型空气管只允许单根管子使用，长度分别为25 英尺、50 英尺和100 英尺，不 允许彼此连接使用。 空气量要求：每个阀的最大需气量为15 至20 CFM （立方英尺/分） 噪声： 头罩内低于80dBA （不包括外部噪声） 重量： 1.32 磅（600 克） 长度： 11.8 英寸 （30cm ） 警告：OSHA 法规 29CFR(1910.134)(d)规定：“呼吸空气质量应至少满足压缩空 气协会商业产品技术要求G-7.1-1989 中的D 级水平。” 第二部分 使用和限制 2-1 性能 根据认证，W-2863 Vortemp® 空气升温调节阀应与3M 头罩、头盔、呼吸管和 压缩