风电太阳能翻译术语中英版@喵大翻译.DOCVIP

电力基础名词+风电常用术语+太阳能电池名词解释+薄膜电池材料术语+太阳能电池组件术语 @鬼谷一喵 第 第 PAGE \* MERGEFORMAT 1 页 共 NUMPAGES \* MERGEFORMAT 43 页 受电设备 The electric power acceptor 与低压电力网有电气连接的一切设备，它包括： 1)供给用户电能时需要设置的电路、监测、控制、保护、计量等电器； 2)将电能转换为其他能源的电器。 中性线 The neutral wire 字符N，与变压器低压侧中性点连接用来传输电能的导线。 保护线 The protective wire 字符PE，在某些故障情况下电击保护用的电线，在本规程中系指在TN—C系统中受电设备外露可导电部分与保护中性线连接的电线。 保护中性线 The protective neutral lead 字符PEN，起中性线与保护线两种作用的导线。 保护接地线 The protective earthing lead 字符PEE，在某些故障情况下电击保护用的电线，在本规程中系指在TT系统与IT系 统中受电设备外露可导电部分与接地体地面上的接线端子连接的导线。 外露可导电部分 Exposed conductive part 受电设备能被触及的可导电部分，它在正常时不带电，但在故障情况下可能带电。 直接接触 Direct contact 人或家畜与带电部分的接触。 间接接触 Indirect contact 人或家畜与故障情况下已带电的外露可导电部分的接触。 接触电压 Contact voltage 绝缘损坏时能同时触及部分之间出现的电压。 预期接触电压 The anticipative contact voltage 在受电设备中发生阻抗可忽略不计的故障时，可能出现的最高接触电压。 通称电压极限 The generally called voltage limit 在正常情况下人能允许的最高接触电压的极限。一般为交流50V(有效值)，特殊情况 下可能低于此值。 耐气候型绝缘电线 The climate bearable insulated wire 系指符合JB／DQ7147规定的绝缘电线。 剩余电流 The remnant current 系指通过剩余电流保护器主回路的电流矢量和。 分级保护 The classified protection 由剩余电流总保护、剩余电流中级保护和剩余电流末级保护组成的保护系统。 保护器分断时间 The disjuction time of the protection instrument 为了切断电路使剩余电流保护器的主触头从闭合位置转换到打开位置的动作时间。 额定剩余动作电流 The rated remnant operant current 在规定的条件下使剩余电流保护器动作的电流。 弱电线路 The light current circuitry 系指电报、电话、有线广播、信号等线路。 净空距离 The headroom distance 架空线路的导线、过引线、引下线在最大风偏时，过引线、引下线之间或导线、过引 线、引下线对电杆、拉线的空间相对几何尺寸。 电气间隙 The electric clearance 两导体部件间的最短直线距离。 爬电距离 The creepage distance 在两个导体之间，沿绝缘材料表面的最短距离。 污秽 Nastiness 任何附加的外界固态、液态或气态(游离气体)的物质，凡能使绝缘的电气强度或绝缘电阻降低，均称作污秽。 电感性无功负荷 Inductive character reactive termination 在负荷电路里，电流与电压不同相，电流滞后电压90‘相位角，负荷与电源之间仅是相互传递功率而不消耗电能。 电容性无功负荷 Capacitive reactive termination 在负荷电路里，电流与电压不同相，电压滞后电流90‘相位角，负荷与电源之间仅是相互传递功率而不消耗电能。 就地补偿 Retrieve on the spot 在供给电感性无功负荷时，尽量使无功电流不在电路里相互传递，或者减少其传递量值和传递距离，为此在感性负荷的就近处对所需的无功电流进行适量补偿。 机械负荷惯性 The inertia of the mechanical load 泛指物体(或机械器具)从静止状态转变为运动状态时所需力或力矩的大小程度。 放电电阻 Discharge resistance 当电容器从电源断开后能有效地把电容器上的剩余电压降低到安全值之下装设的电阻。 切合电阻 The cutoff and close resistance 为了降低电容器(组)投合时的涌流和防止开关