为了维护合同严肃性和合同双方合法权益,减少贸易纠.PDFVIP

棉花进口合同及一般条款 前 言 为了维护合同的严肃性和合同双方的合法权益，减少贸易纠纷，促进棉 花贸易的健康发展，中国棉花协会于2006年5月公布实施了《棉花买卖合同及 一般条款》（适用于非国产棉贸易）（简称《中棉协——进口棉条款》）， 至今已过7年。鉴于国内国际棉花贸易形势的新变化，原条款内容已不能适 应，需进行修订和完善。为此，中国棉花协会于2012年11月成立了由政府相 关部门、行业组织、棉花流通企业、纺织企业、外商在华企业、大专院校和 律师事务所组成的专家小组。经过专家小组九个多月的辛勤工作，在公开征 求行业、社会各方意见后，新修订的《中棉协——进口棉条款》（2013版） 终于完成。 与2006年5月实施的原条款相比，新条款的内容变化较大。主要有： （一）修改名称：新条款的名称改为《棉花进口合同及一般条款》，仍 简称《中棉协——进口棉条款》，内容分为两部分：《中国棉花协会棉花进 口合同》和《中国棉花协会棉花进口一般条款》，既可一起使用，也可单独 使用； （二）增加了“结价”内容：在定义和合同终止的内容中，增加了“结 价”内容，与当今棉花国际贸易上的通行做法保持一致； （三）对品质差价进行了修改：细绒棉品质差价中增加了半个级的差 价，同时调整和完善了品级、马克隆值差价；长绒棉品质差价中完善了品 级、长度差价，调整了马克隆值和断裂比强度的差价。品质差价采用表格的 形式，一目了然。若单独使用时，可称为：品质差价采用《中棉协——进口 棉条款》的规定； 01 棉花进口合同及一般条款 （四）将“违约索赔”改为“索赔”：所有与合同约定不符时发生的索 赔事项，全部集中在一起，便于参照。其中对“重量不符”和“品质不符” 所做修改，更加符合当前棉花实际贸易； （五）修改了索赔期限：由原来的70天改为90天，并增加了索赔款的结 算时间； （六）修改了“合同终止”和“不可抗力”条款：明确了合同一旦签订 就不可被撤消，若要终止合同须采用结价方式。 （七）明确了条款的中英文版本具有同等效力，但当中英文版本发生争 议时，以中文版本为准。 《中棉协—进口棉条款》在修订过程中，得到了以下涉棉单位和专家的 大力支持，中国棉花协会在此表示感谢： 国家质检总局检验监管司，河北出入境检验检疫局，中国国际经济贸易 仲裁委员会，中华棉花集团有限公司，中纺棉花进出口公司，中普伟业（北 京）贸易发展有限公司，青岛棉麻有限公司，安徽华茂纺织股份有限公司， 河北宏润新型面料有限公司，路易达孚（中国）有限公司，伊卡姆贸易（上 海）有限公司，嘉吉投资（中国）有限公司，北京棉花信息展望有限责任公 司，北京工商大学经济学院，盈科律师事务所。 专家小组成员（按姓氏笔画排序）：王功著、王建红、韦思颖、方晓 琴、李楠、李时民、朱宏强、杜风、张力、张丽、张仿春、张红晨、杨照 良、郭荣敏、高友军、顾嘉琛、银钉、梁华、路鹏。 中国棉花协会秘书处 2013年8月 02 棉花进口合同及一般条款 中国棉花协会——棉花进口合同 （2013年9月1日起生效） 合同编号: 日期: 买方: 卖方: 地址: