寒热在温度感觉与中医学之间的概念隐喻.PDF

世界科学技术—中医药现代化★中医研究 ＊ “寒”、“热”在温度感觉与中医学之间的概念隐喻 杨晓媛，贾春华＊＊ （北京中医药大学基础医学院 北京 100029） 摘  要：温度感觉是人体最基本的感觉之一，“寒”、“热”作为中医理论系统中一个最基本的构成，贯穿 于辨证论治的过程中。本文以“寒”、“热”基本温度感觉词为纲，立足于中医学语言这一层面，运用概念隐 喻理论，从认知语言学角度，揭示温度感觉词与中医理论有关“寒”、“热”概念之间的认知映射过程。结果 表明，在始源域为温度感觉的寒、热语词及目的域为中医理论的“寒”、“热”概念映射中发现了两者的相似 性。中医学理论中“寒”、“热”知识的形成起源于人身体与自然环境长期的交互作用，中医学中的“寒”、“热” 是一种概念隐喻。 关键词：寒 热 中医学 概念隐喻 病因病机 认知 doi ：10.11842/wst.2015.12.014　　中图分类号：R2　　文献标识码：A 温度是表示物体冷热程度的物理量，温度只能 1  概念隐喻 通过物体随温度变化的某些特性来间接测量，而用 Lakoff 和Johnson 在 1980 年开创性的提出概 来量度物体温度数值的标尺叫温标。在没有现今 念隐喻理论，将隐喻视为人类认识未知事物的认知 温度计及温度单位的古代，对物体寒热程度的判定 手段，人类借助隐喻，通过一种概念来认识另一种 最主要的依据是人体感知，从这种意义上来讲，人 概念[1] 。从而形成两种概念之间的对应关系。具体 体即是最原始的温度计，“寒、热、温、凉”即是原始 而言，概念隐喻涉及两个域：具体的、已知的始源域 的温度单位，并带有定性与半定量的性质。“寒、热、 以及抽象的、复杂的目标域，它们之间存在对应关 温、凉”这组原本用来标示物质温度的日常语言，却 系，即隐喻映射，这个过程反应的是一种人类的认 成了中医学理论体系的重要概念，贯穿整个辨证论 知现象。他们认为在生活中，人们只建构了一小部 治过程。令人好奇的是，用来表示物体温度高低的 分来自于直接经验的概念（比如温度“寒”、“热”）， “寒、热、温、凉”是如何被隐喻化，并进而成为中医 而在人类的概念系统中，还存在着大量抽象的、非 学的隐喻概念？因为寒、热重在言性质，温、凉重在 直接经验的概念[2] 。当人们需要建构这些抽象的概 言变化，故本文着重以“寒、热”为例，在当代美国语 念时往往就需要借助于隐喻来理解与表达，这就是 言学家、哲学家Lakoff 和Johnson 所提出的隐喻理 概念隐喻。另外，对隐喻的研究正逐步从最初的语 论框架下，运用Steinhart 提出的隐喻结构理论，结 料分析走向实证研究。Landau ，Meier 和Keefer 在 合“寒、热”在中医理论中有关人体病因