文学作品中人物命名的文化内涵及功能-Sauihc–ihc.DOCVIP

河内国家大学下属外语大学 研究生院 PH?M H?U KH??NG 鲁迅、巴金、老舍文学作品中人物命名特点研究 ——与南高、阮公欢、吴必素文学作品中人物命名对比 NGHIêN C?U ??C ?I?M TêN NH?N V?T TRONG CáC TáC PH?M V?N H?C C?A L? T?N, BA KIM, L?O Xá — SO SáNH V?I TêN NH?N V?T TRONG CáC TáC PH?M V?N H?C C?A NAM CAO, NGUY?N C?NG HOAN, NG? T?T T? 博士学位论文摘要 TóM T?T LU?N áN TI?N S? CHUYêN NGàNH NG?N NG? TRUNG QU?C 研究专业：汉语言学 专业号码：9220204.01 指导导师：C?m Tú Tài博士、副教授 2018年于河内 PAGE \* MERGEFORMAT 25 引言 1. 选题理由 姓名文化作为中越两国民族文化的重要组成部分，姓名文化与宗族血缘以及社会尊卑密切相关。两国尤其是中国历文学不但体裁及内容丰富而且作品中的人物数量庞大，人物名字丰富多样，接近日常生活而且在同一作品绝不会发生重名现象。在创作过程中，有的作家为自己作品的人物命名而操心，再三推敲之后才得来的。鲁迅、巴金、老舍、南高、阮公欢、吴必素等都是其中的代表。 每个文学作品都是一个具有独立意义的艺术整体。为了达得到这个艺术整体，文学作品需要由题材、思想、主题、人物、环境等要素构成。其中，人作为宇宙的中心，作家在自己的作品中所描写的人物应该达到典型性而且每个人物都属于一个阶层人，具有每一个阶层人的特征。文学作品中的人物一般都会有姓有名，即使某个人物没有具体的姓名，作家也会为他选择一种代称来指称以将他区别于其他人物。姓名可以让读者对人物有初步印象，从而在一定的程度上产生作品内容与人物的联想。一个人物的姓名既可以揭示作家创作的用意，也可以让读者了解作品中作家所提到的社会文化背景。 文学作品尤其是中国与越南的作品中，人物姓名各问题的研究不仅限于文学思想内容的探索的领域，而且还是民族文化领域，更是语言运用的领域。然而，有的作家在创作时只会注重人物肖像描写、性格表现等问题而忽视命名因素，有的读者在欣赏作品时和研究者研究作品时不关心人物姓名对思想内容表现所起的作用。近年来，研究家更注重姓名包括文学作品中人物命名艺术的研究，但是相关研究的数量至今较少。 基于上述诸多原因，本人拟定选择《鲁迅、巴金、老舍文学作品中人物命名特点研究——与南高、阮公欢、吴必素文学作品中人物命名对比》作为汉语专业博士论文课题，希望能够阐明中国鲁迅、巴金、老舍和越南南高、阮公欢、吴必素等作家现代文学作品中人物命名的特点以及其间之异同。从而探讨语言运用的灵活性及多样性，进一步肯定人物命名可以作为塑造人物的艺术手法之一。 2. 研究目的 本论文研究目的是弄清鲁迅、巴金、老舍文学作品中人物命名的理据及特点，阐明人物命名与思想内容之间的密切关系，同时弄清人物命名与每个历史段阶段与社会文化背景等因素对人物命名的影响。从而，将中国鲁迅、巴金、老舍的文学作品人物命名特点联系到越南南高、阮公欢、吴必素的文学作品人物命名特点，指出其间的异同之处。最终目的是阐明语言在文学作品创作尤其是人物造型中的灵活性和多样性。 3. 研究任务 - 对中越人名及文学作品中人物命名的相关理论问题以及前人的相关研究进行综述，作为文学作品人物命名实际考察与分析的理论依据； - 对鲁迅、巴金、老舍中国现代文学三位代表作家以及南高、阮公欢、吴必素三位越南现代文学代表作家的作品人物姓名进行统计与分析阐明文学作品中人物命名的理据、姓名结构和语义特点； - 将鲁迅、巴金、老舍和南高、阮公欢、吴必素的作品人物名字进行对比，阐明各自的命名理据、特点及其异同。在此基础上对所选的作家及其作品中人物命名的修辞手法加以分析，阐明其意义； - 在研究所获得结果基础上，进一步进行分析，弄清中、越两文学作品中人物命名的民族文化特征并指出人物命名艺术对文学作品思想内容所起的作用。 4. 研究方法 考察、统计法：用以对鲁迅、巴金、老舍、南高、阮公欢、吴必素等作家文学作品中人物的命名方式进行统计； 描写法、分析法：对鲁迅、巴金、老舍和南高、阮公欢、吴必素文学作品中人物命名进行结构描写与语义分析，阐明其特点； - 对比法：将鲁迅、巴金、老舍等中国作家的作品与越南南高、阮公欢、吴必素等越南作家作品的人物命名特点