考研英语三层递进攻克阅读理解.docVIP

7A版优质实用文档 PAGE PAGE 62 7A版优质实用文档 《考研英语三层递进攻克阅读理解》中1994年真题部分 （1994）Passage1 难句分析： ①TheAmericaneconomicsystemisorganizedaroundabasicallyprivate-enterprise,market-orientedeconomyinwhichconsumerslargelydeterminewhatshallbeproducedbyspendingtheirmoneyinthemarketplaceforthosegoodsandservicesthattheywantmost. 分析：此句主干为TheAmericaneconomicsystemisorganizedarounda...economy。在economy后面是一个以inwhich引导的定语从句inwhichconsumerslargelydetermine，而这个从句中又有一个宾语从句whatshallbeproduced。在定语从句中又有一个by引导的分词结构spendingtheirmoneyinthemarketplaceforthosegoodsandservicesthattheywantmost作状语，说明消费者是如何决定应生产何种产品，而这个方式状语中又有一个定语从句thattheywantmost。 译文：从根本上说，美国经济体制是围绕私有企业、在以市场为导向的经济基础上建立起来的。在这种体制下需要生产什么在很大程度上是消费者通过到市场花钱购买他们最需要的商品和服务来决定的。 ②Thus,intheAmericaneconomicsystemitisthedemandofindividualconsumers,coupledwiththedesireofbusinessmentomaGimizeprofitsandthedesireofindividualstomaGimizetheirincomes,thattogetherdeterminewhatshallbeproducedandhowresourcesareusedtoproduceit. 分析：此句主干是一个强调结构Itis...that，因此所强调的部分是理解的重点，而它由三个平行成分组成，分别为thedemandofindividualconsumers，thedesireofbusinessmentomaGimizeprofits和thedesireofindividualstomaGimizetheirincomes，中间用coupledwith和and连接。而在that后面的部分有两个并列宾语从句whatshallbeproduced和howresourcesareusedtoproduceit接在动词determine的后面。 译文：因此，在美国经济体制中，消费者个人的需求，加上商人获取最大利润的追求及消费者想最大限度提高购买力的愿望三者共同决定应该生产什么和如何利用资源来生产这些产品。 ③If,ontheotherhand,producingmoreofacommodityresultsinreducingitscost,thiswilltendtoincreasethesupplyofferedbyseller-producers,whichinturnwilllowerthepriceandpermitmoreconsumerstobuytheproduct. 分析：这是一个有条件状语从句的主从句，从句由if引导，主体结构为...producingmoreofacommodityresultsinreducingitscost...，其中producingmoreofacommodity是一个分词短语作主语，而主句以this为主语，里面包含一个定语从句whichinturnwilllowerthepriceandpermitmoreconsumerstobuytheproduct。 译文：另一方面，某种产品大量生产导致成本下降，产销者提供的产品就会增加，这就会使价格下跌，那么，更多的消费者就购买该产品。 ④IntheAmericaneconomy,theconceptofprivatepropertyembracesnotonlytheownershipofproductiveresourcesbutalsocertainrights,includingtherighttodeterminethepriceofaproductortomakeafreecontractwithanotherprivateindividual. 分析：此句主干