跨世纪知识城——历史的启迪.pdfVIP

跨世纪知识城——历史的启迪 古代避讳的笑话 古代人讲 “避讳”，即子女避祖、父名字讳，臣民避君王名字讳。 一般地说，是在写文章、谈话时避开要避讳的字，通常是用其他字来替 换。普通老百姓的避讳还好办，而帝王的避讳可没有商量的余地，它带 有强制特点，弄不好就会被杀头。 由于皇帝的避讳如此神圣不可侵犯，结果造成了一个个让人喷饭的 笑谈。 晋文帝名叫司马昭，那么 “昭”字别人谁也不许用，于是，连古代 的王昭君也得改名，叫 “王明君”。 晋愍帝叫司马业，那么 “业”字就为皇帝独霸了去，甚至连地名“建 业” （今南京）也改名叫“建康”。 唐高宗叫李治， “治”字就变成皇帝独有的字，而且和“治”同音 的字也得改。在行文中凡是遇到 “治”的字都改写成“持”“理”等同 义词的字。而 “稚”字因和“治”同音，凡是用“稚”的地方，都必须 用 “幼”来代替。好在汉语当中同义词较多，否则真不知如何办才好。 唐高宗的太子叫李忠，那么 “忠”字也得避讳。朝中实行多少年的 官职名 “中郎将”，也奉命改为“旅贲郎将”。 以上避讳是皇帝或太子的名字，还好理解，发展到后来，甚至连皇 帝的姓、属相都要避讳，这一下子更出了许多让人啼笑皆非的事情。