中英文外贸代理合同范本.docVIP

编号: ___________________ 中英文外贸代理合同范本 甲 方：____________________ 乙 方：____________________ 签订日期：____年____月____日 　　本合同编号： 　　No： 　　日期： 　　Date： 　　本协议双方为了发展贸易，在平等互利的基础上，按下列条件签定本协议。 　　Thisagreementisenteredintobetweenthepartiesconcernedonthebasisofequalityandmutualbenefittodevelopbusinessontermsandconditionsmutuallyagreeduponasfollows: 　　1订约人： 　　ContractingParties： 　　供货人： 　　Supplier： 　　hereinaftercalled”PartyA”销售代理人： 　　Agent： 　　hereinaftercalled”PartyB” 　　甲方委托乙方为销售代理人，推销下列商品。 　　PartyAherebyappointspartyBtoactashissellingagenttosellthecommoditymentionedbelow 　　2商品及数量或金额 　　CommodityandQuantityoramount 　　双方约定，乙方在协议有效期内，承销不少于的上述商品。 　　ItismutuallyagreedthatPartyBshallundertaketosellnotlessthanoftheaforesaidcommodityinthedurationofthisAgreement 　　3经销地区只限在销售。 　　TerritoryInonly 　　4定单的确认 　　关于协议所规定的上述商品的每笔交易，其数量、价格及装运条件等须经甲方确认，并签定销售确认书，对交易做具体规定。 　　Confirmationoforders 　　Thequantities,pricesandshipmentofthecommoditiesstatedinthisAgreementshallbeconfirmedforeachtransaction,theparticularsofwhicharetobespecifiedintheSalesConfirmationsignedbythetwopartieshereto 　　5付款 　　订单确认后，乙方须按照有关确认书所规定的时间开立以甲方为受益人的保兑的、不可撤消的即期信用证。 　　乙方开出信用证后，应立即通知甲方，以便甲方准备交货。 　　Payment 　　Afterconfirmationoftheorder,PartyBshallarrangetoopenaconfirmed,irrevocableL/CavailablebydraftatsightinfavourofPartyAwithinthetimestipulatedintherelevantS/CPartyBshallalsonotifyParyAimmediatelyafterL/Cisopened,sothatPartyAcangetpreparedfor 　　delivery 　　6佣金 　　在本协议期满时，乙方完成了第二款所规定的数额，甲方当按装运货物所受到的全部发票金额付给乙方的佣金。 　　Commission 　　UpontheexpirationoftheAgreementandPartyB’’sfullfilmentofthetotalturnovermentionedinArticle2,PartyAshallpaytoPartyBcommissiononthebasisoftheaggregateamountoftheinvoicevaluealreadypaidbyPartyBoftheshipmentseffected 　　7市场情况报告 　　乙方每三个月向甲方提供一次有关当时市场情况和用户意见的详细报告。 　　同时，乙方应随时向甲方提供其它供应商所给的类似商品的样品及其价格、销售情况和广告资料。 　　ReportsonMarketConditions 　　PartyBshallforwardonceeverythreemonthstoPartyAdetailedreportsoncurrentmarketconditionsandofconsumerscommentsMeanwhile,PartyBshall,fromtimetotime,sendtoPartyAsamplesofsimiliarcommoditiesoffered