44013-013山西能源效率和环境改善项目-项目数据表.PDF

该PDS 的翻译件是基于其日期为2013 年2 月6 日的英文版 项目数据表（PDS） 项目数据表（PDS）包含关于项目的总结性信息：项目数据表（PDS）的编制工作是动态的，因此其初 始版本并未包括的某些信息将在获得后被纳入项目数据表。拟建项目信息为建议和参考性质。 项目数据表创建日期 - 项目数据表更新日期 2012 年9 月26 日 项目名称 山西能源效率和环境改善项目 国家 中华人民共和国 项目编号 44013-013 项目状态 已批准 地理位置 - 在编写国别规划或战略、资助任何项目或在本文中指定或提及特定区域或地理区域时，亚洲开发银行并无意图 对其法律或其他状态作出判断。 所属行业和/或子行业 能源/能源设施服务 主题 环境可持续性 性别平等 气候变化 性别主流化的类别 有效的性别主流化  融资 批准金额 援助类型/方式 审批号 资金来源 （千美元） 贷款 2885 普通资金源 100,000 – – 配套资金 66,100 总计 US$ 166,100  保障类别 欲了解保障类别详情，请浏览： /site/safeguards/safeguard-categories 环境 B 非自愿移民 B 原住民 C  环境和社会问题概要 环境 该项目通过提高能源效率，每年避免燃烧85,390 吨煤，由此产生了可观的环境效益：二氧化硫排放 减少了4,121 吨，总悬浮颗粒物排放减少了16,234 吨，氧化氮排放减少了1,942 吨，二氧化碳排放减 少了254,379 吨。项目不利于环境的潜在影响包括：（i ）建设过程中：噪音，水土流失，对社区居 民和工人造成的安全风险，包括开采煤层气时的火灾和爆炸危险；（ii ）作业过程中：（a ）报废小 型锅炉时处理不当；（b ）未经处理的废水，固体及危险废弃物；（c ）来自锅炉堆栈和煤处理的噪音 及空气污染，气体排放和安全风险。初级环境审查认为，利用审查中所述措施可充分减轻不利于环 境的潜在影响。项目所产生的环境和社会经济利益将远大于其潜在负面影响。该项目完全符合亚行 关于信息披露及磋商的要求。 非自愿移民 柳林煤层气子项目所进行的土地征用会对居民造成影响，相关安置计划已在筹备当中。其他子项目 将在公共用地或现有房屋和地基上实施，因此不会出现土地征用、土地使用限制或建筑物爆破的问 题。煤层气子项目将永久性收购24.7 亩地（亩是中国计量单位，即15 亩=1 公顷），其中15 亩为耕 地，这会影响到4 户家庭的17 口人。余下的土地中，7.7 亩为荒地，2 亩为林地，它们不会影响到任 何人。山西省政府应确保：（i ）所有土地，路域和配套资金及时到位；（ii ）安置计划的实施要以其 条款为依据，对受影响居民的补偿及权利维护要根据政府适用法律和亚行《保障政策声明》及时有 效地落实；（iii ）土地征用要接受监督和评估，并向亚行报告。 原住民. 原住民不会受到项目的不利影响。  利益相关方的交流、参与和咨询 项目设计阶段 亚行实地考察团访问了中国山西省，与执行机构————山西省发展与改革委员会和