敦煌研究-翟使君考.pdfVIP

2009 年第5 期 敦煌研究 N O52009 ( 总第117 期) D U N H U A N G RESEA RCH T OT A L 117 翟 使 君 考 陈菊霞 ( 1. 兰州大学 敦煌学研究所, 甘肃 兰州 730020; 2. 敦煌研究院 考古研究所, 甘肃 敦煌 736200) : 本 对9 件敦煌 书的年代作了考证, 认为这些 书所记载的翟使君和使君为同一人。这位翟使君是10 世纪末期归义军府衙中非常重要的人物。 : 敦煌 献; 翟使君; 使君 : G 2561 : A : 1000- 4106( 2009) 05- 0084- 07 笔者在翻检敦煌 献时发现一些有关记载翟 文进、薛永清、景愿昌、安愿长、贾闰宁、 使君和与翟使君有关的 书资料。通过这些 书 翟善宾、康再升、曹清儿、阎愿住、贺安 所记载的内容来看, 翟使君是10 世纪中后期归义 住、吉山定、索文富、王光晟、康愿通、翟 军府衙中非常重要的人物。学界尚未对翟使君展 南光、李住进、阴住富、不裹头、康德友、 开专 讨论, 下面试对翟使君其人其事加以考证。 董愿清、李加晟、张富千、康保定、辛昌 1] 笔者翻检, 看到与翟使君有关的敦煌 书约 闰。 9 件, 其中4 件中明确记载翟使君, 而另5 件只简 本件首行有 己卯之纪年。这个己卯年究竟 写为使君。为了判定翟使君和使君是同一人, 我 是哪一年呢? 本件中的令狐富盈又见于P . 3379 们首先需要对这些 书的年代进行一一判定。这 后周显德五年( 958) 二月社录事都头阴保山等 9 件 书分别是: 牒, 阴存礼又见于S. 5 855雍熙三年( 986) 阴存 一、P. 3721己卯年十一月廿六日冬至目断 礼请三界寺都僧录等为亡考七七追念设供疏, 陈 官员云: 守定又见于P. 3152 淳化三年( 992) 八月陈守定 己卯年十 一月廿六日冬至目断官 请陈僧正等为故都押衙七七追念设供疏; 本件所 员: 翟使君、吕都牙、氾都牙、安来兴、张 登记的都头一级官员中有李存惠, 又据S. 2 89李 富高、张祐庆、安速朱丹、氾善兴、翟永 存惠墓志铭并序知, 李存惠于太平兴国五年 吉、李永 、薛员俊、焦继全、何温末、丕 ( 980) 去世。依据上述信息, 可将本件中的己卯年 祐通、杨义兴、安陀似、曹祐昌、曹通顺、 锁定在太平兴国四年, 即979 年。 索愿崇、陈守定、吴再昌、李存惠、阴存 二、S . 5039诸色斛斗破用历云: 2] 礼、阴顺兴、张永昌、押衙杨通信、王富 麦贰拾硕贰斗, 还翟使君仓用。 员、董保德、宋保定、翟定君、索富清、赵 据唐耕耦先生推测, 本件写于10 世纪, 属报