有关雀离佛寺的几个问题.pdfVIP

　2009 年第 4 期 敦煌研究 N O42009 ( ) 　 总第 116 期 DU N HU AN G 　R ESEA RC H TO TAL 　116 有关雀离佛寺的几个问题 李 　澜 (北京大学 　考古文博学院 , 　北京 　10087 1 ) ( ) 　　内容摘要 :就 目前所知 ,文献记载的雀离佛寺有三处 :一处位于古代的犍陀罗地区 今巴基斯坦的白沙瓦 ,一处位于 ( ) 新疆库车的苏巴什遗址 ,还有一处位于北齐的邺城 今河北邯郸市临漳县 。三个不同的地方都存在名为“雀离”的佛教 遗迹 ,笔者希望能以此作为线索 ,结合相关的文献资料和考古材料 ,从建筑形制和布局出发 ,通过对这三个佛教寺院进行 初步比较 ,进而讨论早期的佛教寺院自西向东的大致演变模式 ,主要表现在塔形制的转变以及寺院布局的演变等方面 。 关键词 :雀离佛寺 ;建筑形制 ;寺院布局 ;演化 中图分类号 : K8786 　文献标识码 :A 　文章编号 :10004 106 (2009) 地理位置和研究状况分别是 :今巴基斯坦的白沙 一 　历史背景 瓦市郊 ,即古代犍陀罗地区的佛寺 ,缺乏相关的考 古调查和发掘报告 ;新疆库车的苏巴什遗址 , 已经 1 “雀离”的含义 进行过一些遗址的调查和发掘工作 ;北齐邺城的 ( ) ( ) 1 依伯希和 P . Pelliot 考证 ,昭怙厘 、雀离 、 雀离佛院 ,至今没有发现遗址 。 雀梨均为 Cˇküri 、Cˇgüri ( 〈Cˇkiri) 、Cˇkür 等名 2 相关文献 ( ) ( ) 的汉字不同写法 , 既为一窣堵坡名 ,又为一寺名 , 1 古代犍陀罗地区 今巴基斯坦 白沙瓦 的 [ 1 ] st ūp a Cˇkür 的意思为“窣堵波尖” 。此字似来 雀离浮图: 自古代龟兹 ———焉耆语 Cakir (梵文 Cakra) ,意为 ①《洛阳伽蓝记》卷 5 引《宋云行记》: ① “轮”,转义为“寺院” 。 　　复西南行六十里 ,至乾陀罗城 ,东南 ( ) ( ) 2 张 星烺 注 : “雀离乃梵语 Sula 之译音 , 七里有雀离浮图。《道荣传》云 :“城东四 [2 ] 顶上三叉戟也 。” 里 。”推其本源 ,乃是如来在世之时