语料库建设（下.pptVIP

语料库建设（下） 授课时间：2006年12月13日 授课人：徐艳华 教学目标 语料库的应用 国内语料库的建设情况 语料库的建库原则 语料库的建库流程 语料库的基本功能 一、语料库的应用 语料库语言学的发展使语料库在语言教学、语言研究和语言工程各个领域得到了广泛的应用，具体说来包括以下几个方面： 语言频率统计 语料库最早的应用领域之一是语言频率统计。语言频率统计属于基础研究，如汉语中的字频统计、英语中的词汇频率统计、各种词类的出现频率统计等等。 词典编纂 词典是使用中的语言的记录，从词条的选择、义项的确定、词义的解释、例句的选用，无不反映编纂者的语言观，辛克莱教授在20世纪70年代带头建立了COBUILD语料库，采用词语索引技术对海量语料进行大规模调查，从此开创了现代词典编纂的先河。 词汇搭配研究 词的搭配是语言的固有特征之一，词的搭配往往是不能跨语言的，在一种语言中可接受的搭配，在另一种语言中不一定可接受。词的搭配往往受到词义、用法、文化、习惯等多种因素的影响。搭配研究本来主要靠语言学家的语感，大容量语料库的问世为搭配研究提供了客观的量化分析的依据，使词汇搭配研究更科学、更全面。 语言教学 由于语料库是语言事实的采样，这就为语言教学提供了真实的语言材料。学生可以自己到语料库中查询词的用法、词的搭配、词义的细微差别等等。这就是所谓的数据驱动学习。数据