手表专业术语解释中.docxVIP

HYPERLINK 时汇国际奢侈品服务中心 HYPERLINK 钟表学常用英文术语详解（F-N） 钟表学常用的英文的详细解释。 F Faceted - 多琢面 具有多个琢面，比如宝石的多个琢面。 Fancy diamond - 彩色钻石 有颜色的钻石。 Fine working - 表壳精加工、装壳 对表壳进行精加工：手工操作，包括修整、焊接表耳、为表盖制造（如必要）铰链以及为抛光做准备。 Finishing - 最后加工 指加工企业的工作，这类企业从外部购买钟表组件，只是负责进行装配、调校、安装指针及装壳。注意最后加工作坊与制造商的区别。 Finishing operations - 精加工工序 该词指遵照日内瓦传统，在钟表零件上以手工进行的一套精加工工序。大部份创造高附加价值的精加工工序都是取得“日内瓦优质”印记的必需步骤。 Flux - 透明珐琅 See Enamel.参见“珐琅”的解释。 Fold-over clasp - 折叠扣 不需与表链两段分离，只要拉开折位便可开启的扣子。 Fork - 叉、叉头、分叉 擒纵叉的末端，交替推动位于摆轮游丝装置下面的冲击销，以维持振幅。 Frequency - 频率 每秒钟摆动的次数。频率以赫兹（Hz）计量。1赫兹 = 每秒1次摆动 = 每秒2次振动。 ? 机械表的摆轮游丝装置的频率不高于5赫兹（5次摆动/秒）。 ? 石英频率为32,000 赫兹（32,000次摆动/秒）。 G Galvanised/Galvanic plating - 电镀 通过电解作用镀敷金属的工艺方法。例如，通过电镀一层薄铑来防止桥板和主机板氧化。 Gearing - 传动装置、齿轮装置、齿轮传动 由齿轮和小齿轮组成的齿轮系。 Gear-train - 齿轮系、传动机构 在机芯内受驱动的一套齿轮，通常被称为运转轮系的齿轮系，用于传送动力和分割时间，由时针轮、分针轮和秒针轮组成。不同的齿轮组和可产生减速和变速的效果。 ? 匀速齿轮系：维持旋转速度。 ? 加速齿轮系：每个齿轮的转速较前者为快。 ? 减速齿轮系：每个齿轮的转速较前者为慢。 Gemmologist - 宝石专家 研究优质石和珍贵石头（学名称为“宝石”）的专家。 Gem-setter - 镶石工匠 镶嵌优质宝石或珍贵石头的工匠。 Gem-setting - 宝石镶嵌 用优质或珍贵宝石作装饰。在钟表上，这些宝石被嵌入凹槽（先以机器加工工序形成的小穴）内，然后通过推压其周围的材料将其固定。 Geneva stripes - 日内瓦条纹 高级钟表的桥板和摆动锤上的著名波浪形装饰图案。所需工具由工匠采用黄杨木亲手制作，并涂上研磨膏，然后用手按压以去除极少量的材料。 Glass - 表镜 薄而透明的板面，透过它可以读取时间，同时起到保护表盘的作用。表镜也可装在底盖上以显露机芯。百达翡丽钟表采用的表镜均为防刮蓝宝石材质，因此也可称为蓝宝石水晶。 Golden Ellipse - Golden Ellipse系列 该系列以其椭圆形表壳著称，设计的灵感来自黄金分割。这一“神圣比例”并非一种度量，而是一个符合1/1.6181比例的数学比率，象征着完美平衡的形态。Golden Ellipse系列男装表于1968年问世，随后推出女装表。 Gold-plating - 镀金 镀上一层薄薄的黄金。 Gong - 音簧 ? 一般来讲，音簧为圆形钢线圈，一端固定且渐进环绕三问机芯。当被锤敲击时，音簧产生振动从而发生声音。 ? 环绕机械装置几乎两圈的音簧称为“大教堂”音簧，声音品质和持续时间均得到提升。 Grande Sonnerie - 大报时 参见“Striking mechanism - 报时机构、报时装置的解释。 Graver - 雕刻刀 用于雕刻的尖头工具。 Grinding-wheel - 砂轮 用于抛光的盘，外层涂有研磨材料。 Guilloché work or engine turning - 交错格状饰纹或马达车削图案 由规则交叉的凹线组成的雕刻装饰图案，其中最著名的图案是Calatrava系列表框上的“巴黎饰钉图案”。这些图案用车床制作，许多车床非常古老，要用手工操作。 H Hair - 丝状指针 看起来有些像头发丝的指针。 Hammer - 锤、音锤 报时钟表的一个组件：音锤是一端较重的小型杠杆，用于敲击音簧产生声音。 Hand - 指针 在表盘上指向不同刻度的金属部件。指针形状和样式多种多样，包括匕首式、宝玑式、叶片式、巴顿式、丝状、梨形、缆线式或路易十五式等。 Hardened - 硬化的 指机芯所用的钢部件：参阅“Hardening - 硬化”。 Hardeni