海军协定 (英)三阿瑟·柯南道尔.pdfVIP

三桅帆船＼１ 海军协定＼２３ 黄面人＼５３ 赖盖特之谜＼７１ 马斯格雷夫礼典＼９１ 住院的病人＼１０９ 银色马＼１２７ 证券经纪人的书记员＼１５１ 最后一案＼１６７ 三 桅帆船 一个冬天的黄昏，外面的天气非常寒冷，我和歇洛克·福 尔摩斯坐在温暖的屋子里闲聊。福尔摩斯从抽屉里拿出一张颜 色灰黄的纸，对我说：“华生，我这里有一封很久以前的信，我 想你一定会感兴趣的。” 我接过那封信，看到上面写着几行简短的、字迹潦草的字： 栽澡藻泽怎责责造赠燥枣早葬皂藻枣燥则蕴燥灶凿燥灶蚤泽早燥蚤灶早泽贼藻葬凿蚤造赠怎责（蚤贼则葬灶）援 匀藻葬凿噪藻藻责藻则匀怎凿泽燥灶，宰藻遭藻造蚤藻增藻，澡葬泽遭藻藻灶灶燥憎贼燥造凿贼燥则藻糟藻蚤增藻葬造造 燥则凿藻则泽枣燥则枣造赠原责葬责藻则葬灶凿原枣燥则原责则藻泽藻则增葬贼蚤燥灶燥枣赠燥怎则澡藻灶原责澡藻葬泽葬灶贼蒺泽 造蚤枣藻援 （伦敦的野味供应正稳步上升。我们相信总保管赫德森现在 已经奉命接受了所有粘蝇纸的订货单并保存你雌雉的生命。） 这些话简直是莫名其妙，我迷惑地抬起头，发现福尔摩斯正在 观察我的表情，他笑着说：“华生，你看起来好像被弄糊涂了。” “这封信恐怕是一个神经错乱的人写的吧，”我说，“我看 不出来这里面有哪些东西值得人感兴趣。” “不，事情绝不是这么简单，”福尔摩斯说，“它关系到一 件奇案。事实上，一位相当健壮的老人，在读完这封短信之后， ３ 竟然被吓得一命呜呼了。” “噢，这是怎么回事？你能给我讲一讲吗？”这番话立即引 起了我的好奇心，身子不禁往前倾着。 “这是我着手承办的第一桩案件。”福尔摩斯点起烟斗吸了 一阵子，说道，“我在大学的时候是一个极不善交游的人，总喜 欢一个人愁眉苦脸地待在屋里，训练自己的思想方法。除了击 剑和拳术之外，其他的体育项目我都不怎么喜欢。所以我很少 与同年人交往。两年中，我结识的唯一好友是维克托·特雷佛， 我们的交往开始于一次意外事件。有一天早上，我独自一个人 在路上走着，他的狗咬伤了我的脚。 “我在床上躺了十天，特雷佛常来看我。开始，他只是出于 礼貌，闲聊几句就走。不久，他停留的时间就延长了。最后， 我们就成了莫逆之交。他血气方刚，精力充沛，有许多方面与 我相反。但他和我一样落落寡合，因此我们就更加亲密了。后 来他邀请我到他父亲那里，去度了一个月的假。 “老特雷佛住在诺福克郡的敦尼索普村，是当地的治安官， 而且很富有。他的妻子已经去世了，我的朋友是他唯一的孩子。 虽然他的学识并不丰富，但体力和脑力都相当强，而且曾经去 过很多地方，见过很多世面。从外貌上看，他体格结实而粗壮， 有一头蓬乱的灰白头发，褐色的面孔饱经风霜，一双蓝眼睛锐 利得近乎凶残。但在当地，他却以和蔼、慈善著称。 “到他家不久的一天傍晚，当我们坐在一起喝葡萄酒时，小 特雷佛突然谈到我的那些观察和推理的习惯，那时我就已把它 归纳成了一种方法。这位老人显然认为他儿子的说法太夸张了， 他兴致勃勃地笑着说：‘那么，福尔摩斯先生，你能从我身上推 ４ 断点儿什么东西出来吗？’ “‘我也推断不出多少来，’我说，‘我只能推测你在过去一 年里担心有人会袭击你。’ “‘啊，确实是这样，’老人脸上的笑容顿时消失不见了， 他吃惊地瞪大两眼看着我，‘有一伙人曾来我们这里的沼泽地偷 猎，被我们赶走了，他们发誓要杀死我们，而且真的有人遭到 了袭击。所以我才会小心提防，你是怎么知道的？’ “‘你有一根非常漂亮的手杖，’我说，‘我看得出来，你买 它不超过一年。你花了不少工夫在手杖头上凿了个洞，并灌上 熔化了的铅，使它成为可怕的武器。我想如果你不担心有危险， 是不会这么做的。’ “‘还有呢？’老人脸上重新露出了微笑。 “‘你年轻时经常