汉语字典注音方式中直音法.pdfVIP

第21卷 第4期 乐山师范学院学报 Vol.21,No.4 2006年4月 JournalofLeshanTeachersCollege Apr.2006 汉语字典注音方式中的直音法 吴 继 刚 （西华师范大学 文学院，四川 南充 637002） 摘 要：汉语语文词典的注音方式经过了譬况法、直音法、反切法、注音字母法和汉语拼音方案五个阶段，而直音法一 出现，即代替譬况法，并作为其后几种注音方式的重要辅助工具使用，历时长达两千年之久。本文从它的格式、发展及其优 缺点等方面进行探讨，从而便于更好地利用字典这一工具书为我们的学习、研究服务。 关键词：汉语字典；注音方式；直音法 H125·19 文献标识码：A 文章编号：1009-8666（2006）04-0051-03 中图分类号： [1] 解直音法的格式及其利用、发展、优缺点，从而更 字典，在现代汉语中，又叫辞典 ，它包括语文 词典、专科词典、百科全书等三类。这三类辞典中， 好地利用字典这一工具为我们的学习、研究服务。 语文词典主要收录普通词语，如《说文》、《玉篇》、 所谓直音法，是用音同或音近的汉字来注音 《康熙字典》、《现代汉语词典》、《汉语大字典》等。 的方法。 专科词典主要收录各门学科的专用名词术语，如 关于直音法，叶德辉 《说文读若字考·自序》 《尔雅》、《释名》、《广雅》等。百科全书就是我们所 说：“东汉以前，文字无直音，于是有‘读若’、‘读 说的类书，如 《皇览》、《北堂书钞》、《太平御览》、 如’、‘读为’、‘读曰’、‘读与某同’及‘当为’之例。 《册府元龟》、《永乐大典》、《佩文韵府》等。由于真 其传于今者，许君《说文解字》、郑君《三礼注》、《毛 正给字词注音的辞典只有语文词典，《尔雅》的前 诗传笺》、高诱《吕笺》、《淮南》两注，其皆最著可考 三篇释诂、释言、释训是语文词典，后十六篇是专 [2] 者也。” 科词典，它本不注音，晋郭璞用直音法为之注音； 上述文字告诉我们，直音法的使用自东汉开 《释名》也是专科词典，且兼有语文词典的性质，该 始，有“读若”、“读如”、“读为”、“读曰”等术语。使 词典里的注音共九处，其中七处直音法，两处譬况 用直音法的字典有《说文》，此外，还有郭璞注《尔 法，所以，也在讨论范围之内，那么，我们这里所讨 雅》、郭璞注《方言》以及《释名》。要说明的是，《尔 论的字典就是语文词典和《尔雅》、《释名》了。 雅》和《方言》原文是不注音的，今天所能见到的最 我国汉语字典的注音方式有五种，分别是：譬 早音义是晋代郭璞所作的。《释名》中的直音法仅 况法、直音法、反切法、注音字母法、汉语拼音方 有七例。 案，这也正是汉语注音方式发展的五个阶段。此 直音法的使用，从它的雏形“读若”到基本格 外，还有叶音法，它不符合语音发展规律，我们将 式“某，音某”，有一个逐步改良、演进的过程。 另外专题讨论。下面，我们来共同探讨直音法，了 1.雏形———“读若，读如” 收稿日期：2005-10-08 作者简介：吴继刚（1971-），男，江苏徐州人，西华师范大学文学院助教，汉语言文字学硕士，主要从事词典学研究。 51 我国最早的几部字典中，只有《说文解字》广 兄徐铉奉敕编修《说文》，成为我们今天所见的样 泛采用这种格式注音。例如：