夹心蛋糕正片翻译000001哥伦比亚影业巨献000005MARV影.DOCVIP

《夹心蛋糕》正片翻译 00:00:01 [哥伦比亚影业巨献] 00:00:05 [MARV影业联合出品] 00:00:10 [马修·沃恩制作组] 00:01:23 可卡因 00:03:23 ^阿姆斯特丹 00:06:35 私人办公室 00:08:04 [片名: 夹心蛋糕] 00:08:10 ^[主演: 柯姆·米尼] 00:08:15 ^[主演: 肯尼斯·克拉汉姆] 00:08:21 ^[主演: 乔治·哈里斯] 00:08:27 ^[主演: 杰米·福尔曼] 00:08:33 ^[主演: 马赛尔·卢尔斯] 00:08:39 ^[主演: 迈克尔·甘博] 00:10:38 ^[导演: 马修·沃恩] 00:24:34 德拉根? 00:24:35 我们被劫 00:24:36 查清楚是谁,取他的人头 00:24:40 他的人头! 01:02:24 会计师办公室|星先生 00:25:04,24,:00:25:09,02,When I was born,|the world was a far slmpler place. 我小的时候,这世界很简单 00:25:10,11,:00:25:13,28,It was all just cops and robbers. 世上只有警察和强盗 00:25:25,26,:00:25:28,03,Fucking get down! Get down now! 妈的!给我趴下! 00:25:28,09,:00:25:30,12,And you! Stay down! Stay down! 你!趴下! 00:25:30,18,:00:25:32,10,But lt wasnt for me. 长大后就不同了 00:25:34,15,:00:25:36,20,Then came the Summer of Love. “爱之夏”出现了[1967年嬉皮士毒品文化] 00:25:36,26,:00:25:39,28,Hashlsh and LSD arrlved on the scene. 大麻,迷幻药粉墨登场 00:25:48,18,:00:25:53,03,There were vlllalns locked away for|12 years for robblng a bank of 10 grand, 小混混抢劫银行1万块要坐12年 00:25:53,09,:00:25:55,26,dolng tlme wlth drlppy hlpples|dolng 12 months 而同仓的走私2百万毒品的嬉皮士… 00:25:56,02,:00:25:59,20,for smuggllng two mllllon qulds|worth of puff. …只需要蹲12个月 00:25:59,26,:00:26:03,14,I mean, work lt out, mate.|Were ln the wrong fucklng game. 算一算,路走对了没有? 00:26:05,05,:00:26:08,26,Drugs changed everythlng. 毒品带来了翻天复地的变化 00:26:18,11,:00:26:22,04,Always remember that one day all|thls drug monkey-buslness wlll be legal. 总有一天,毒品生意会合法化 00:26:22,11,:00:26:25,13,They wont leave lt to people llke me|when they flgure out 人们算清楚后,这一行就轮不到我来做了 00:26:25,19,:00:26:31,06,how much money there ls to be made.:|not mllllons, fucklng bllllons. 这市场有多大?几百万?是几十亿! 00:26:31,12,:00:26:35,26,Recreatlonal Drugs plc.|Glvlng people what they want. 毒品娱乐上市公司,满足您的欲望 00:26:36,02,:00:26:38,27,Good tlmes today, stupor tomorrow. 今朝有酒今朝醉 00:26:50,14,:00:26:51,27,But thls ls now. 回到现实中 00:26:52,03,:00:26:55,27,So, untll prohlbltlon ends,|make hay whlle the sun shlnes. 毒品禁令解除以前,要把握良机 00:27:01,17,:00:27:03,27,Im not ag