俄罗斯联邦民法典第二部第四十八章、保险-RNRC.PDF

1996 年 1 月 26 日 14-FZ 号 ___________________________________________________________ 俄罗斯联邦民法典俄罗斯联邦民法典 俄罗斯联邦民法典俄罗斯联邦民法典 第二部第二部 第二部第二部 1995 年 12 月 22 日 由国家杜马通过 第四十八章、第四十八章、保保 险险 第四十八章第四十八章、、保保 险险 第 927 条 自愿保险和强制保险 1．保险根据公民或者法人（投保人）与保险组织（保险人）订立的财产保险合同或者人身 保险合同实现。 人身保险合同是公开合同（第 426 条）。 2．如果法律规定法律中所指的人作为投保人，有义务以自己的费用或者以利害关系人的费 用对他人的生命、健康或者财产或者对自己向他人负担的民事责任投保（强制保险）时，保 险依照本章的规则通过订立合同的方式实现。对保险人而言，由投保人提出条件而订立保险 合同，不具有强制性。 3．法律可以规定有关预算提供的资金对公民的生命、健康和财产实行强制保险的情况（国 家强制保险）。 第 928 条 不得保险的利益 1．对违法利益不得进行保险。 2．对参与赌博、抽彩和打赌的亏损不得进行保险。 3．对为释放人质而可能被迫支出的费用不得进行保险。 4．与本条第 1 款至第 3 款相抵触的保险合同条款，自始无效。 第 929 条 财产保险合同 1．依照财产保险合同，一方（保险人）承担义务收取合同约定的费用（保险费），而在合 同规定的事件（保险事故）发生时，以合同确定的数额（保险金）为限，向他方（投保人 或者享有合同利益的其他人（受益人）赔偿因该事件对所投保财产造成的损失，或者与投保 人其他财产利益有关的损失（保险赔付）。 2．依照财产保险合同，可投保的财产利益有： （1）某种财产的遗失（灭失）、短缺或者损坏的风险（第930 条）； （2）因对他人生命、健康或者财产造成损害所生之债的责任风险，而在法律规定情况下及 依照合同责任情况下的民事责任险（第 931 条和第 932 条）； （3）由于经营者的对方当事人违反自己的义务，或者由于经营者意志以外的情况而变更经 营活动的条件从而造成的经营活动亏损的风险，其中包括未获取预期收入的风险——经营风 险（第 933 条）。 第 930 条 财产保险 1．为了依据法律、其他法律文件或者合同对财产的保存享有利益的人（投保人或受益人 的利益，可以依照财产保险合同对财产进行投保。 2．当投保人或者受益人对所投保财产的保存没有保险利益时，所订立的财产保险合同无效。 3．为受益人的利益订立的财产保险合同可以不指出受益人的姓名或者名称（保险“应由谁 负担费用”）。 在订立这种合同时，应向投保人签发不记名的保险单作为凭证。在投保人或者受益人依该合 同实现权利时，必须向保险人提交该保险单。 第 931 条 损害责任保险 1．依照致他人生命、健康或者财产所生之债的责任风险的保险合同，可以对投保人本人或 者应负责任的其他人的责任风险投保。 2．在保险合同中应指出损害责任险的被保险人，如果在合同中未指明被保险人，则视为被 保险的是投保人本人的责任险。 3．即使合同是为了投保人或者致人损害的其他责任人或者合同中未指明的人的利益而订立 的，损害责任风险的保险合同仍视为可能被损害的人（受益人）的利益而订立。 4．如果致人损害责任风险是因强制保险而投保，以及在法律或者此种责任保险合同规定的 其他情况下，受益人有权以保险金为限直接向保险人提出损害赔偿的请求。 第 932 条 合同责任保险 1．