国际私法案例选编 林准主编杨洪逵撰稿.pdfVIP

第 1 页 一 、冲突规范的一般 问题 （一 ） 识 别 安 东 夫 人 继 承 亡 夫 遗 产 案 案情介绍： 安东夫妇均系马耳他籍人 ，并在马耳他结婚后 ，于 年移居 到当时的法属阿尔及利亚 ，安东先生在法属阿尔及利亚购置 了土地 。 年 ，安东先生去世 ，安东夫人即根据马耳他法律在阿尔及利亚 法院向安东先生 的遗产管理人 巴特鲁提起诉讼 ，要求享有夫妻共 同 财产 的一半和死者遗产土地 的 用益权 。因为在 当时，法 国法律 规定 ：未亡配偶可 以继承人身份 （继承权 ）取得亡夫的遗产 ，但不 能取得亡夫不动产 （土地 ）的收益 ；而马耳他法律则规定 ：未亡配 偶可 以配偶身份 （配偶权 ）取得亡夫的遗产 ，并可取得亡夫不动产 （土 地 ） 的用益权 。安东夫人提起诉讼时，她 的住所仍在法属阿 尔及利亚 。 阿尔及利亚法院受理 了这个案件 。按照当时的法 国冲突法 的规 定 ，配偶权利依结婚时当事人 的住所地法 ，不动产 （土地 ）继承依 物之所在地法 。因此 ，如果将安东夫人 的请求定性为配偶权利 ，则 因安东夫妇结婚时住所在马耳他而应适用马耳他法 ，安东夫人就可 以取得土地 的用益权 ；如果将其请求定性为继承权 （不动产继 承 ），则因该土地 （不动产 ）在法属阿尔及利亚而应适用法 国法 ，安 东夫人就不能取得土地 的收益权 。最后 ，阿尔及利亚法院及法 国最 第 2 页 高法院都认定安东夫人的请求属于配偶权 ，按照法 国冲突法的规定， 应适用安东夫妇结婚时的住所地法 即马耳他法 ，判决安东夫人取得 了亡夫不动产 （土地 ） 的用益权 。 注： 识别 ，也叫定性 ，是指法院在处理涉外 民事案件适用冲突 规范的过程 中，依据一定的法律观点或概念 ，对与案件有关的主体 、 物和行为等进行法律上的分类和解释 ，把它归入一个特定的范畴，从 而确定应予适用 的冲突规范并导致所应援 引的某 国实体法 的认识过 程 。实际上 ，识别所要解决的是在适用本 国冲突规范时，对所要解 决的法律 问题属什么性质 的法律 问题 的认定 问题 ，认定不 同，就会 适用不 同的冲突规范 ，从而导致援 引不 同的国家 的实体法来处理该 问题，其结果会大相径庭 。 识别是依一定 的法律观 点或概念来进行的，而且这些法律 观点或概念应 当是 由一 国法律所规定或其 内涵所确定 的。因此 ，所 谓识别 ，实际上是用何 国法律来予 以识别 的问题 ，这是识别 问题 的 关键 。为此 ，国际上主要有 以下几种主张 ：①依法院地法识别 ；② 依准据法识别 ；③依 比较法学和分析法学的方法识别 。 识别 问题是客观存在 的，它和当事人 的主观 因素和客观行 为等并不发生联系，仅和法官所持的法学思想、观点、概念有关 。而 思想、观点这种意识 的问题，是法律不能规定，也无法解决的，故 在各 国法律上是不作规定的，只在各 国审判实践上依一定的观念而 形成具体 的识别认识 ，并可能形成该国的习惯作法 。 理 查 德 遗 嘱 处 分 的 不 动 产 受 益 权 识 别 案 案情介绍： 理查德具有匈牙利国籍，并在匈牙利有住所 。但其在英国伯明 翰拥有世袭地产和动产。 年 月 日，理查德去世 。其生前立 有一份遗嘱。根据该遗嘱，理查德指定的在英国的遗产托管人有权 将他在英国的上述财产代为出售和折抵，并在认为有必要时，有权 第 3 页 推迟这种出售和折抵 。理查德去世时留下妻子 （ 年 死 亡 ）、儿 子 尼古拉