中华人民共和国国际私法示范法[中英文本] 中国国际私法学会[编].pdfVIP

（本示范法 由中国国际私法学会草拟，是学 术性 的，仅供立法、司法机关或其他从事涉 外事务的政府部 门以及法学院校、法学科 研单位参考使用 ） 中国国际私法学会 第一条 【宗 旨和基本原则 为 了保障当事人在平等 互利基础上进行 国际民商事交往 的合法权益 ，公平合理 地解决 国际民商事争议 ，促进 国际民商事关系 的正常发 展 ，特制定本法。 第二条 【适用范 围和调整对 象 】本法规定 国际民商 事关系 的管辖权、法律适用和司法协助 ，包括外 国法 院判 决和仲裁裁决的承认与执行。 国际 民商事 关 系指其 当事 人 一方 或 者双 方 为外 国 人、无 国籍人、外 国法人、其他 外 国组织、外 国国家 或者 国 际组织 ，或者 当事人 的住所、惯常居所或者营业所在不 同 国家 ，或者 其标 的物在 国外 ，或者 导致其 产生、变更 或消 灭 的法律事实发生在 国外 的民商事关系。 第三条 【外 国人 的民商事法律地位 】除法律另有规 定外 ，外 国当事人在 中华人 民共和 国领域 内进行 国际民 商事活动享受 国民待遇 ，其合法权益受 中华人 民共和 国 法律 的保护。 外 国对在其境 内的中华人 民共和 国当事人 的民商事 权利加 以不公平 限制 的，中华人 民共和 国对在 中华人 民 共和国境 内的该外国当事人采取对等措施 。 第四条 属地原则 】当事人在中华人 民共和国领域 内进行 国际民商事活动 ，应遵守本法和 中华人 民共和 国 的其他有关法律。 第五条 【国际民商事事项 的处理依据 除法律另 规定外 ，中华人 民共和 国法院和仲裁机构审理 国际民商 事案件 ，或者 中华人 民共和国行政机关处理 国际民商事 事项，应遵循本法 的规定。 第六条 【国际条约优先 】中华人 民共和 国缔结或者 参加 的国际条约 同本法有不 同规定 的，适用 国际条约 的 规定 ，但 中华人民共和 国声明保留的条款除外。 第七条 【国际惯例补缺 】中华人 民共和 国法律和 中 华人 民共和 国缔结或者参加 的国际条约对 国际民商事关 系 的管辖权、法律适用和司法协助没有规定 的，可 以适用 国际惯例 。 本法规定应适用 的法律为 中华人 民共和 国法律时， 而 中华人 民共和 国法律和 中华人 民共和 国缔结或者参加 的国际条约对有关 问题没有规定 的，也可 以适用 国际惯 例 。 第八条 【反致 本法规定应适用的法律 ，是指现行 有效 的民商事实体法律 ，不包括冲突规范 ，但本法另有规 定 的除外 。 在 民事身份领域 ，外 国冲突规范对 中华人 民共和 国 法律 的反致应予接受。 第九条 定性】对 国际民商事关系的定性，适用法 院地法 。但如果依法院地法不能适当解决的，可 以参照 可能被选择适用的法律来解决。 第十条 【连结 点的认 定 】对连 结点的认定 ，除 自然 人的国籍外，适用法院地法。 第十一条 【准据法 的解释 】对准据法 的解释 ，适用 其所属国家的法律及其解释规则。 第十二条 【外 国法 的查 明】中华人 民共和 国法 院和 仲裁机构审理 国际民商事案件时，或者 中华人 民共和 国 行政机关处理 国际民商事事项时，可 以责成当事人提供 或者证 明本法规定应适用 的外 国法律 ，也可 以依职权查 明。不能查 明或者经查 明不存在有关法律规定 的，适用 与该外 国法律类似 的法律或者 中华人 民共和 国相应 的法 律 。 第十三条 【法律规避 】当事人故意规避 中华人 民共 和 国强制性或者禁止性法律规定 的，不得适用当事人企 图适用 的法律 。 第十 四条 【公共秩序 】依照本法规定应适用外 国法 律时，如果适用结果 明显违背 中华人 民共和 国的公共秩 序 的，则不予适用 ，可 以适用 中华人 民共和 国相应 的法 律 。 第十五条