从人与自然关系的角度分析中西方思维差异及其对翻译的影响.PDFVIP

　第 10卷 　第 6期 黄河科技大学学报 2008年 11月 　Vol. 10　No. 6 　　　　　　　　　　　JOURNAL OF HUAN GHE ST UN IV ER SITY　 　　　　　　　　　　 Nov. 2008 　 从人与自然关系的角度分析中西方 思维差异及其对翻译的影响 刘 　昕 (郑州大学 外语学院 ,河南 郑州 45000 1) 摘 　　要 :把握住中西方思维的不同,可以很自然地理解英语语言 ,积累英语思维的方式 ,更少地受到英汉不同语序的影响 , 对于阅读 、写作 、翻译 、听说都是很有益处的。目前这方面还没有引入英语教学体系 ,在翻译理论中的论述也不多 ,大都是从中西 方语言的不同特征来描述的。因此 ,联系语言和自然的关系 ,分