捕蜂器-英伊恩·班克斯.pdfVIP

伊恩 ·班克斯其他作品 《走在玻璃上》 《桥》 《埃斯佩戴大街》 《运河之梦》 《克劳路》 《同谋》 《圣神降临》 《考虑菲利贝斯》 《玩游戏的人》 《使用武器》 《艺术品的状态》 《反对黑暗背景》 《费尔萨姆·恩德吉恩》 《多余》 捕蜂器 伊恩·班克斯是英国同时代作家中最有想象力的小说家。 ——时代周刊 充满才气……无法抗拒……反叛的经典。 ——纽约时报 20世纪最伟大的100部小说之一。 ——独立报 一个十分怪异的哥特式的恐怖故事……令人毛骨悚然，故事奇特 而令人手不释卷。 ——金融时报 《捕蜂器》是80年代人的必读书……班克斯与狄更斯讲述社会故事 的方式完全不同，和早期的伊恩·麦克尤恩比起来，班克斯更有一种令 人惊惧的紧张。 ——卫报 在我长期以来读到的小说中，伊恩·班克斯写的 《捕蜂器》是最 精彩的。他的令人着迷的性格研究独树一帜，细节描写清晰而令人印象 深刻……人们只会欣赏一部真正值得一读的小说。 ——每日电讯 这部小说凝结了力量和创新——无论你是否喜欢它，甚至是讨厌 它——伊恩·班克斯的出现都标志着一种新文学的登场。它的书写令人 震惊、令人不安，却又精彩异常。 ——大都市杂志 目录 1/祭祀柱 蛇19/园 在碉堡里45/ 爆炸圈69/ 101/一束花 123/头盖骨墓地 131/太空入侵者 143/捕蜂器 165/埃里克的遭遇 181/奔跑的狗 195/浪 子 219/我的遭遇 重 现 经 典 编 委 会 主 编 高 莽 编 委 高 莽 李文俊 叶廷芳 余中先 苏 玲 高 兴 （排名不分先后） 编委会荐语 自林纾翻译外国文学开始，已逾百年。其间，进入中文的外国 文学作品蔚为大观，已难以计数。无疑，就翻译文学来说，中国读 者是幸运的。几乎每一个受过教育的中国人，都受过外国文学的熏 陶，其中的许多人走上了文学的道路。比如鲁迅，比如巴金，比如 沈从文。同其他国家相比，中国对外国文学的译介，无论从数量上 还是深度上，都处于领先地位。 但在浩如烟海的外国文学世界里，也有许多优秀作家和他们的 作品，在不经意之间被我们忽略了。这其中既有时代变迁的原因， 也有评论家和读者的趣味问题。有些作家在他们自己的时代大红大 紫，但随着时间的流逝而变得湮没无闻。比如赛珍珠。另外一些作 家活着的时候并未受到读者的青睐，但去世多年后则慢慢显露出瑰 宝般的价值，成为文学经典。比如卡夫卡。除此之外，中国图书市 场的巨大变迁，出版者和翻译者选择倾向的变化，译介者的信息与 知识不足，阴差阳错的历史契机等等，都会使大师之作与我们擦肩 而过。当法国人编著的 《理想藏书》1996年在中国出版时，很多资 深外国文学读者发现，排在德语文学前十本里的作品，竟有一多半 连听都没听说过。即使在中国读者表现最佳的英美文学里，仍有不 少作品被我们遗漏